try on是什麼意思，try on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

試穿

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“try on”是英語中常見的動詞短語，主要含義指“試穿衣物或配飾以确認是否合適”。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，該短語強調通過實際穿着來驗證尺寸、款式或舒適度，例如“She tried on three pairs of shoes at the store”。劍橋英語詞典補充說明，該短語在特定語境下可延伸為“嘗試某種行為或态度”，但這種用法相對少見，如“He’s trying on a new confident persona”。

從語法結構分析，《柯林斯英語語法指南》指出，“try on”屬于可分短語動詞，賓語為名詞時可置于短語中間或末尾（如“try the hat on”或“try on the hat”），但代詞作賓語時必須置于中間（如“try it on”）。搭配方面，常見于與服裝相關的名詞組合，例如“try on coats/glasses/jewelry”。

該短語與“try out”存在語義區别：前者聚焦外觀適配性，後者側重功能測試。例如“try out a new recipe”指驗證食譜效果，而“try on a wedding dress”特指婚紗試穿。此差異在《朗文當代英語詞典》中有明确标注。

網絡擴展資料

單詞/短語 "try on" 的詳細解釋

一、核心含義與用法

• 基本釋義：

  • 試穿、試戴：指在購買前為确認衣物、鞋帽或飾品的尺寸、款式是否合適而進行的嘗試行為，常見于購物場景（如服裝店、鞋店）。
  • 欺騙性試探（非字面義，英式英語俚語）：指通過試探或小手段測試他人反應，例如 a try-on（騙局）。

• 詞性與結構：

  • 動詞短語（及物可分短語動詞），由try（嘗試）和副詞on（在…上）組成，強調“将衣物置于身體上測試”。
  • 可分性：
    • 名詞賓語可置于短語中間或末尾（例：try on the dress / try the dress on）；
    • 代詞賓語（如 it、them）必須置于中間（例：try it on，不可說 try on it）。

二、典型場景與例句

• 購物試衣：

  • Can I try on this sweater?（我能試穿這件毛衣嗎？）
  • She tried on three pairs of shoes before choosing one.（她試穿了三雙鞋才選中一雙）。

• 非實物嘗試：

  • He tried on a fake accent to impress his friends.（他裝出假口音來給朋友留下印象）。

• 搭配建議：

  • 直接搭配：try on clothes/shoes/glasses（試穿衣服/鞋子/眼鏡）；
  • 固定表達：give it a try-on（試試看）。

三、語法規則與常見錯誤

• 語法要點：

  • 時态變化：過去式為 tried on（例：She tried on the hat yesterday.）；
  • 被動語态：不常用，但可行（例：The dress was tried on by several customers.）。

• 常見錯誤：

  • ❌ Try on it（錯誤代詞位置）→ 正确：Try it on；
  • ❌ I tried the jacket and shoes on.（混合賓語類型時，代詞需優先放中間）→ 正确：I tried the jacket on and tried the shoes on.。

四、近義短語辨析

五、文化内涵與擴展

• 商業場景中的重要性：
  • 在西方零售業，試衣間（fitting room）是購物體驗的核心環節，“試穿自由”被視為消費者權益。
• 虛拟試衣技術：
  • 現代電商平台推出 virtual try-on（虛拟試穿），通過AR技術模拟衣物上身效果（例：眼鏡、口紅試戴）。

Try on 是描述試穿行為的精準表達，需注意其可分性語法規則及與 put on 的語義差異。在口語中可靈活用于購物、試探等場景，同時需避免代詞位置錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

binsports starcapsuleplay an important rolelaminateflashierguyedinternationalemousesNicolauspenetrableresultlessunrenewableabove suspicioncertificates of depositguide plateJudgement Dayplant pathologysemantic categoryalachlorameripolautoalarmgamekeepergruehexastyloshorstlaharkerotherapylumpishGIS