try on是什么意思，try on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

试穿

常用词典

试穿；试验

例句

Try on the shoes to see if they fit.

试穿那双鞋子看合不合适

Hi. I'd like to try on that blue coat.

你好我想试穿那件蓝色的外套

Let the child try on as many as she likes.

让这个孩子爱试穿多少就试多少吧。

Try on clothing and shoes to make sure they fit.

衣服和鞋要试穿以确保它们合适。

You can try on this schoolbag.

您可以试背一下这个书包。

Please try on the new coat.

请试穿这件新上衣。

I'd like to try on this pair of shoes.

我想试穿这双鞋。

同义词

|try sth on/try sth. on;试穿；试验

专业解析

“try on”是英语中常见的动词短语，主要含义指“试穿衣物或配饰以确认是否合适”。根据《牛津高阶英汉双解词典》的定义，该短语强调通过实际穿着来验证尺寸、款式或舒适度，例如“She tried on three pairs of shoes at the store”。剑桥英语词典补充说明，该短语在特定语境下可延伸为“尝试某种行为或态度”，但这种用法相对少见，如“He’s trying on a new confident persona”。

从语法结构分析，《柯林斯英语语法指南》指出，“try on”属于可分短语动词，宾语为名词时可置于短语中间或末尾（如“try the hat on”或“try on the hat”），但代词作宾语时必须置于中间（如“try it on”）。搭配方面，常见于与服装相关的名词组合，例如“try on coats/glasses/jewelry”。

该短语与“try out”存在语义区别：前者聚焦外观适配性，后者侧重功能测试。例如“try out a new recipe”指验证食谱效果，而“try on a wedding dress”特指婚纱试穿。此差异在《朗文当代英语词典》中有明确标注。

网络扩展资料

单词/短语 "try on" 的详细解释

一、核心含义与用法

基本释义：
- 试穿、试戴：指在购买前为确认衣物、鞋帽或饰品的尺寸、款式是否合适而进行的尝试行为，常见于购物场景（如服装店、鞋店）。
- 欺骗性试探（非字面义，英式英语俚语）：指通过试探或小手段测试他人反应，例如 a try-on（骗局）。
词性与结构：
- 动词短语（及物可分短语动词），由try（尝试）和副词on（在…上）组成，强调“将衣物置于身体上测试”。
- 可分性：
  - 名词宾语可置于短语中间或末尾（例：try on the dress / try the dress on）；
  - 代词宾语（如 it、them）必须置于中间（例：try it on，不可说 try on it）。

二、典型场景与例句

购物试衣：
- Can I try on this sweater?（我能试穿这件毛衣吗？）
- She tried on three pairs of shoes before choosing one.（她试穿了三双鞋才选中一双）。
非实物尝试：
- He tried on a fake accent to impress his friends.（他装出假口音来给朋友留下印象）。
搭配建议：
- 直接搭配：try on clothes/shoes/glasses（试穿衣服/鞋子/眼镜）；
- 固定表达：give it a try-on（试试看）。

三、语法规则与常见错误

语法要点：
- 时态变化：过去式为 tried on（例：She tried on the hat yesterday.）；
- 被动语态：不常用，但可行（例：The dress was tried on by several customers.）。
常见错误：
- ❌ Try on it（错误代词位置）→ 正确：Try it on；
- ❌ I tried the jacket and shoes on.（混合宾语类型时，代词需优先放中间）→ 正确：I tried the jacket on and tried the shoes on.。

四、近义短语辨析

短语	含义	区别点	例句
try on	试穿（测试合适性）	侧重购买前的评估	Try on the jeans before buying.
put on	穿上（完成动作）	仅表示穿戴动作，无测试意	Put on your coat; it's cold.
test out	测试功能	用于机器、工具等非衣物	Test out the new headphones.

五、文化内涵与扩展

商业场景中的重要性：
- 在西方零售业，试衣间（fitting room）是购物体验的核心环节，“试穿自由”被视为消费者权益。
虚拟试衣技术：
- 现代电商平台推出 virtual try-on（虚拟试穿），通过AR技术模拟衣物上身效果（例：眼镜、口红试戴）。

Try on 是描述试穿行为的精准表达，需注意其可分性语法规则及与 put on 的语义差异。在口语中可灵活用于购物、试探等场景，同时需避免代词位置错误。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】