輸入單詞

trust英标

英:/'trʌst/ 美:/'trʌst/

常用解釋

信任

詞性

過去式:trusted 過去分詞:trusted 現在分詞:trusting 第三人稱單數:trusts 複數:trusts

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

n. 信任，信賴；責任；托拉斯

vt. 信任，信賴；盼望；賒賣給

vi. 信任，信賴；依靠

n. (Trust)人名；(英)特拉斯特

例句

I need your trust as a husband.

我需要你作為丈夫的信任。

I will trust and support you in everything you do.

你做什麼事我都會信任并支持你。

I'd like to trust my dog to you because I'm going to America soon.

因為我即将要去美國了，所以我想把我的狗委托給你照管。

Many students didn't study hard, trusting to luck that they would pass the exam.

許多學生不努力學習，相信靠運氣他們會通過考試。

My sister warned me not to trust him.

我姐姐告誡我不要相信他

How can I trust him after what he did to me?

他對我做了這種事之後我怎麼相信他？

You need to learn how to trust yourself.

你要學着相信自己。

I don't know if I can rely on what he said. I just don't trust him.

我不知道我是否該相信他說的。我隻是不太信任他。

I trust this company because they make quality products.

我信任這家公司，因為他們能生産出高品質的産品。

I know he has had problems in the past, but my instincts tell me to trust him.

我知道他過去有問題，但直覺讓我相信他。

Do you trust that she will really keep that confidential?

你相信她能保守秘密嗎？

If you want to build a lasting relationship, you need to learn how to trust other people.

如果你想建立持久的關系，就需要學習如何相信别人。

I wouldn’t trust her to look after a pet, let alone a child.

我連寵物都不放心讓她照顧，更别說孩子了。

I couldn't trust him anymore.

我再不能相信他了。

She was inclined to trust him.

她願意相信他。

Her trust in him was unfounded.

她對他的信任毫無道理。

You've betrayed their trust.

你辜負了他們的信任。

Trust is implicit in the system.

信任是這種體制裡内含的。

常用搭配

trust in

vt. 信任；依靠；存放

on trust

不加深究地，不加考察地；不賃證據

in trust

被托管

mutual trust

[營]相互信任；互相信賴

trust with

委托；存放；托付

同義詞

n.|duty/liability/belief/faith/confidence;信任，信賴；責任；托拉斯

vt.|credit/believe in;信任，信賴；盼望；賒賣給

vi.|hope/believe in;信任，信賴；依靠

專業解析

“trust”是一個多義詞，在不同語境中有以下核心含義及使用場景：

1. 心理學中的信任

   指對他人或事物的可靠性、誠實性和能力的信心，例如“建立師生信任關系是教育的基礎”（參考來源：《心理學大辭典》）。這種信任常涉及情感依賴和風險評估，是人際交往的重要紐帶。

2. 法律與金融領域的信托

   在英美法系中，trust指委托人将財産交由受托人管理，受益人享有權益的法律協議。例如家族信托基金需遵守《信托法》條款（參考來源：英國法律委員會報告）。中國《信托法》第二條也明确其法律定義。

3. 商業合作中的信賴關系

   哈佛商學院研究指出，企業間的戰略信任能降低30%交易成本（參考來源：《哈佛商業評論》）。這種信任建立在長期履約記錄和透明度基礎上，常見于供應鍊管理場景。

4. 技術安全術語

   在網絡安全領域，trust zone指硬件級别的數據保護區域。英國國家網絡安全中心将可信執行環境（TEE）列為數據安全核心标準（參考來源：NIST SP 800-193技術規範）。

該詞源自古挪威語“traust”，13世紀通過拉丁語“fiducia”進入英語體系。現代語義演變體現了從人際關系到制度保障的擴展過程，牛津詞典将其列為影響社會運轉的十大基礎概念之一（參考來源：《牛津英語詞源詞典》）。

網絡擴展資料

trust 是英語中兼具動詞、名詞和形容詞用法的多義詞，核心含義圍繞“信任”展開，但在不同語境下可衍生出法律、情感、宗教等多重含義。以下是綜合多個來源的詳細解析：

---

一、詞性及核心釋義

1. 動詞（Verb）

• 信任（Believe in）

  • 指對他人/事物的誠實、可靠或能力有信心，不質疑其意圖或行動。

    I trust you completely.（我完全信任你）

  • 搭配：
    • trust someone with sth（托付）：She trusted him with her secrets.（她将秘密托付給他）
    • trust to luck（聽天由命）：We had to trust to luck.（我們隻能聽天由命）

• 依賴（Rely on）

  • 認為某事物可靠或安全，常隱含風險或責任。

    Don't trust the old ladder.（别依賴那個舊梯子）

• 期望（Expect/Hope）

  • 正式表達對某事的期待。

    I trust the report is accurate.（我希望報告是準确的）

2. 名詞（Noun）

• 信任（Confidence）

  • 人際關系或社會合作的基礎，強調可靠性。

    A partnership based on trust.（基于信任的合作關系）

  • 搭配：
    • build up trust（建立信任）：Trust takes years to build.（信任需要多年建立）
    • breach of trust（背信）：He betrayed their trust.（他辜負了他們的信任）

• 信托（Legal Arrangement）

  • 法律術語，指財産或資金由受托人管理的制度。

    A charitable trust was established.（設立了慈善信托）

  • 搭配：
    • unit trust（單位信托基金）：Invest in a unit trust.（投資單位信托基金）
    • trust fund（信托基金）：The money is held in a trust fund.（資金由信托基金托管）

• 責任（Responsibility）

  • 因信任而承擔的義務或職位。

    He was in a position of trust.（他身居要職）

3. 形容詞（Adjective）

• trusting（輕信的）：She has a trusting nature.（她天性輕信）

---

二、詞源與發音

• 詞源：源自古英語 trēowian（相信），與德語 trauen（信任）同源，原義強調“真實”（true）與“可靠”。
• 發音：英式/美式均為 /trʌst/，與“crust”押韻。

---

三、常見搭配與用法

1. 動詞短語

• trust in（信仰）：Trust in God.（信仰上帝）
• trust someone to do（相信某人會做）：Trust him to be late!（他果然遲到了！）

2. 名詞短語

• mutual trust（互信）：Mutual trust is key to teamwork.（互信是團隊合作的關鍵）
• public trust（公益信托）：Manage public trust funds.（管理公益信托資金）

3. 法律術語

• trust law（信托法）：Study trust law.（學習信托法）
• trust property（信托財産）：Transfer trust property.（轉移信托財産）

---

四、近義詞與辨析

詞彙	核心區别	例句
believe	臨時性相信某事的真實性，不涉及深層依賴（例：I believe his story.）	I believe you, but I need proof.
confidence	基于客觀證據的信心（例：Confidence in the plan.）	She has confidence in her skills.
faith	強調無條件的信念，常用于宗教或理想（例：Faith in humanity.）	He has faith in the future.

---

五、文化與社會關聯

• 心理學：信任是人際關系的核心，缺乏信任（distrust）易導緻沖突。
• 商業與法律：信托制度（如 Wellcome Trust 惠康基金會）在資産管理中廣泛應用。
• 宗教與哲學：Trust in God（信靠上帝）是基督教文化的核心概念。

---

六、注意事項

• 語法規則：
  • 動詞過去式/分詞為 trusted（例：She trusted him. → He had trusted her.）。
  • 不可數名詞：trust 表“信任”時不可數（例：a lack of trust）。
• 語境敏感：
  • 法律術語需明确區分 trust（信托）與 contract（合同）。
  • 非正式口語中，trust 可表諷刺（例：Trust him to forget!）。

---

Trust 是一個多維度詞彙，既涵蓋情感層面的信賴，也涉及法律和宗教的複雜概念。其用法需結合語境，區分主觀信任（如人際關系）與客觀機制（如信托制度）。近義詞辨析（如 believe 與 trust）需注意隱含的依賴程度與時間性。

别人正在浏覽的英文單詞...

exploreoverleafadagesbatteriescommanderscommiseratingcontaminantsenragedrudbeckiaunattractiveunquestioningeconomic recessionMiami Beachpressure gagepressure reliefrating scaleTony Antough guyagoraphobiabasidiumcalcDadaismfibrillolysisfimbriateflightlogfoamilyhemastrontiumignoramusmicroautoradiogramMalti