trust是什么意思，trust的意思翻译、用法、同义词、例句

trust英标

英:/'trʌst/ 美:/'trʌst/

常用解释

信任

词性

过去式:trusted 过去分词:trusted 现在分词:trusting 第三人称单数:trusts 复数:trusts

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商务英语

常用词典

n. 信任，信赖；责任；托拉斯

vt. 信任，信赖；盼望；赊卖给

vi. 信任，信赖；依靠

n. (Trust)人名；(英)特拉斯特

例句

I need your trust as a husband.

我需要你作为丈夫的信任。

I will trust and support you in everything you do.

你做什么事我都会信任并支持你。

I'd like to trust my dog to you because I'm going to America soon.

因为我即将要去美国了，所以我想把我的狗委托给你照管。

Many students didn't study hard, trusting to luck that they would pass the exam.

许多学生不努力学习，相信靠运气他们会通过考试。

My sister warned me not to trust him.

我姐姐告诫我不要相信他

How can I trust him after what he did to me?

他对我做了这种事之后我怎么相信他？

You need to learn how to trust yourself.

你要学着相信自己。

I don't know if I can rely on what he said. I just don't trust him.

我不知道我是否该相信他说的。我只是不太信任他。

I trust this company because they make quality products.

我信任这家公司，因为他们能生产出高品质的产品。

I know he has had problems in the past, but my instincts tell me to trust him.

我知道他过去有问题，但直觉让我相信他。

Do you trust that she will really keep that confidential?

你相信她能保守秘密吗？

If you want to build a lasting relationship, you need to learn how to trust other people.

如果你想建立持久的关系，就需要学习如何相信别人。

I wouldn’t trust her to look after a pet, let alone a child.

我连宠物都不放心让她照顾，更别说孩子了。

I couldn't trust him anymore.

我再不能相信他了。

She was inclined to trust him.

她愿意相信他。

Her trust in him was unfounded.

她对他的信任毫无道理。

You've betrayed their trust.

你辜负了他们的信任。

Trust is implicit in the system.

信任是这种体制里内含的。

常用搭配

trust in

vt. 信任；依靠；存放

on trust

不加深究地，不加考察地；不赁证据

in trust

被托管

mutual trust

[营]相互信任；互相信赖

trust with

委托；存放；托付

同义词

n.|duty/liability/belief/faith/confidence;信任，信赖；责任；托拉斯

vt.|credit/believe in;信任，信赖；盼望；赊卖给

vi.|hope/believe in;信任，信赖；依靠

专业解析

“trust”是一个多义词，在不同语境中有以下核心含义及使用场景：

心理学中的信任
指对他人或事物的可靠性、诚实性和能力的信心，例如“建立师生信任关系是教育的基础”（参考来源：《心理学大辞典》）。这种信任常涉及情感依赖和风险评估，是人际交往的重要纽带。
法律与金融领域的信托
在英美法系中，trust指委托人将财产交由受托人管理，受益人享有权益的法律协议。例如家族信托基金需遵守《信托法》条款（参考来源：英国法律委员会报告）。中国《信托法》第二条也明确其法律定义。
商业合作中的信赖关系
哈佛商学院研究指出，企业间的战略信任能降低30%交易成本（参考来源：《哈佛商业评论》）。这种信任建立在长期履约记录和透明度基础上，常见于供应链管理场景。
技术安全术语
在网络安全领域，trust zone指硬件级别的数据保护区域。英国国家网络安全中心将可信执行环境（TEE）列为数据安全核心标准（参考来源：NIST SP 800-193技术规范）。

该词源自古挪威语“traust”，13世纪通过拉丁语“fiducia”进入英语体系。现代语义演变体现了从人际关系到制度保障的扩展过程，牛津词典将其列为影响社会运转的十大基础概念之一（参考来源：《牛津英语词源词典》）。

网络扩展资料

trust 是英语中兼具动词、名词和形容词用法的多义词，核心含义围绕“信任”展开，但在不同语境下可衍生出法律、情感、宗教等多重含义。以下是综合多个来源的详细解析：

一、词性及核心释义

1. 动词（Verb）

信任（Believe in）
- 指对他人/事物的诚实、可靠或能力有信心，不质疑其意图或行动。
  
  I trust you completely.（我完全信任你）
- 搭配：
  - trust someone with sth（托付）：She trusted him with her secrets.（她将秘密托付给他）
  - trust to luck（听天由命）：We had to trust to luck.（我们只能听天由命）
依赖（Rely on）
- 认为某事物可靠或安全，常隐含风险或责任。
  
  Don't trust the old ladder.（别依赖那个旧梯子）
期望（Expect/Hope）
- 正式表达对某事的期待。
  
  I trust the report is accurate.（我希望报告是准确的）

2. 名词（Noun）

信任（Confidence）
- 人际关系或社会合作的基础，强调可靠性。
  
  A partnership based on trust.（基于信任的合作关系）
- 搭配：
  - build up trust（建立信任）：Trust takes years to build.（信任需要多年建立）
  - breach of trust（背信）：He betrayed their trust.（他辜负了他们的信任）
信托（Legal Arrangement）
- 法律术语，指财产或资金由受托人管理的制度。
  
  A charitable trust was established.（设立了慈善信托）
- 搭配：
  - unit trust（单位信托基金）：Invest in a unit trust.（投资单位信托基金）
  - trust fund（信托基金）：The money is held in a trust fund.（资金由信托基金托管）
责任（Responsibility）
- 因信任而承担的义务或职位。
  
  He was in a position of trust.（他身居要职）

3. 形容词（Adjective）

trusting（轻信的）：She has a trusting nature.（她天性轻信）

二、词源与发音

词源：源自古英语 trēowian（相信），与德语 trauen（信任）同源，原义强调“真实”（true）与“可靠”。
发音：英式/美式均为 /trʌst/，与“crust”押韵。

三、常见搭配与用法

1. 动词短语

trust in（信仰）：Trust in God.（信仰上帝）
trust someone to do（相信某人会做）：Trust him to be late!（他果然迟到了！）

2. 名词短语

mutual trust（互信）：Mutual trust is key to teamwork.（互信是团队合作的关键）
public trust（公益信托）：Manage public trust funds.（管理公益信托资金）

3. 法律术语

trust law（信托法）：Study trust law.（学习信托法）
trust property（信托财产）：Transfer trust property.（转移信托财产）

四、近义词与辨析

词汇	核心区别	例句
believe	临时性相信某事的真实性，不涉及深层依赖（例：I believe his story.）	I believe you, but I need proof.
confidence	基于客观证据的信心（例：Confidence in the plan.）	She has confidence in her skills.
faith	强调无条件的信念，常用于宗教或理想（例：Faith in humanity.）	He has faith in the future.

五、文化与社会关联

心理学：信任是人际关系的核心，缺乏信任（distrust）易导致冲突。
商业与法律：信托制度（如 Wellcome Trust 惠康基金会）在资产管理中广泛应用。
宗教与哲学：Trust in God（信靠上帝）是基督教文化的核心概念。

六、注意事项

语法规则：
- 动词过去式/分词为 trusted（例：She trusted him. → He had trusted her.）。
- 不可数名词：trust 表“信任”时不可数（例：a lack of trust）。
语境敏感：
- 法律术语需明确区分 trust（信托）与 contract（合同）。
- 非正式口语中，trust 可表讽刺（例：Trust him to forget!）。

Trust 是一个多维度词汇，既涵盖情感层面的信赖，也涉及法律和宗教的复杂概念。其用法需结合语境，区分主观信任（如人际关系）与客观机制（如信托制度）。近义词辨析（如 believe 与 trust）需注意隐含的依赖程度与时间性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】