troppo是什么意思，troppo的意思翻译、用法、同义词、例句

troppo英标

英:/''trɒpəʊ/ 美:/'ˈtrɑːpoʊ; ˈtrɒpoʊ/

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

troppo 是一个源自意大利语的单词，在英语中主要作为音乐术语和形容词/副词使用，核心含义是“过度” 或“太多”。其具体含义和用法如下：

1. 核心含义：过度、太多 (Too much, Excessive)

   • 这是 troppo 最基础、最常用的意思。它直接表达了超出适当、合理或可接受范围的程度。
   • 来源参考： 权威语言词典如《牛津英语词典》或《韦氏词典》均收录此义项。例如，《牛津英语词典》将其定义为“too much; excessively”。 《柯林斯英语词典》 也将其解释为“too much; excessively”。

2. 音乐术语中的特定用法：

   • 在乐谱指示中，troppo 极其常见，通常与其他速度或表情记号结合使用，起到限定或修饰的作用，意思是“但不过分”。
   • 常见组合：
     • Allegro ma non troppo: 快板，但不过分快（快速，但不要过度）。
     • Adagio non troppo: 柔板，但不过分慢（缓慢，但不要过度）。
     • Vivace ma non troppo: 甚快板，但不过分快（活泼地，但不要过度）。
   • 这里的 non troppo (not too much) 是关键短语，用于提醒演奏者避免将标记的速度或情绪推向极端，应保持适度、有控制的状态。
   • 来源参考： 标准音乐术语词典和音乐理论著作均会详细解释此用法。例如，《哈佛音乐词典》或《牛津简明音乐词典》中关于速度标记 (tempo markings) 和修饰语 (qualifiers) 的条目。 Grove Music Online (现为牛津音乐在线的一部分) 是权威的音乐学参考来源，其相关条目也涵盖此术语。

3. 延伸含义与非正式用法 (尤其在澳大利亚/新西兰俚语)：

   • (go) troppo: 这个短语在澳大利亚和新西兰俚语中，意指“发疯”、“精神失常” 或“行为古怪失控”。其起源被认为与长期暴露在热带炎热气候下可能导致的精神状态变化有关（有时幽默或夸张地使用）。
   • 例如：“After weeks in the outback heat, he was starting to go troppo.” (在偏远内陆的酷热中待了几周后，他开始有点精神失常了)。
   • 来源参考： 澳大利亚国家词典中心 (Australian National Dictionary Centre) 的在线资源或记录澳新俚语的权威词典，如《麦考瑞词典》 (Macquarie Dictionary)，会收录此特定含义和用法。

总结与小贴士：

• 基本义： “过度”、“太多”。
• 音乐核心义： 作为修饰语（尤其 non troppo），意为“但不过分”，用于平衡速度或表情标记。
• 俚语义 (澳新)： “发疯”、“精神失常”。
• 在学习和使用 troppo 时，音乐语境下的 non troppo 是最常见且最重要的用法。理解它为“不要过度”是掌握其精髓的关键。其俚语用法则带有地域和文化特色。

网络扩展资料

根据搜索结果显示，，"troppo"主要有以下含义和用法：

一、基本词义 作为意大利语词汇，表示"太、过于、过度"，常用于修饰形容词或动词，例如"troppo in fretta"（太快）。

二、音乐术语 在乐谱中作为速度标记的修饰词，常与速度术语组合使用：

1. Allegro non troppo：不太快的快板（字面意为"不过度的快"）
2. Adagio non troppo：不过分缓慢的柔板 这种用法通过否定词"non"形成"不过分"的限定表达。

三、词性特征 属于副词（adv.），主要功能是表示程度上的过量或极端状态。

四、反义词延伸 其反义表达可通过否定词实现，如"non troppo"（不过度）构成音乐术语中的平衡指示，也适用于日常对话中的程度控制。

注：该词在英语中主要保留于音乐专业术语体系，日常使用更多见于意大利语对话场景。建议结合具体语境判断其准确含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】