trespassing是什麼意思，trespassing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trespassing英标

美:/'ˈtrespæsɪŋ/

IELTS,GRE

n. 擅自進入

v. 侵入；犯罪（trespass的ing形式）

They were trespassing on private property.

他們正在擅自闖入私人領地。

He told me I was trespassing on private land.

他說我在擅闖私人土地。

You are trespassing on my land.

你非法侵入我的土地。

She is trespassing upon my privacy.

她侵犯了我的隱私。

I'll have you arrested for trespassing.

我會因為你的擅自進入而拘捕你。

trespass on

侵犯；非法侵入；妨礙；打擾

v.|approaching;侵入；犯罪（trespass的ing形式）

"trespassing" 是法律術語，指未經授權擅自進入他人土地、財産或受法律保護區域的行為。根據美國《侵權法重述（第二版）》第158條規定，該行為構成民事侵權，侵權人需承擔損害賠償責任。其法律特征包含三個要素：故意進入、物理性侵入、且無合法權限或合理抗辯事由（《布萊克法律詞典》第11版）。

在刑事領域，美國各州刑法典對此有更嚴格規定。以《加州刑法典》第602條為例，擅自進入封閉區域或拒絕離開他人房産可能構成輕罪，最高可處6個月監禁及1000美元罰款。但存在若幹例外情形，如《聯邦緊急醫療和勞動法》允許急救人員在緊急情況下進入私人領域。

該術語在法律實踐中存在兩個争議焦點：一是"推定許可"原則的適用邊界，即公共區域（如商場）是否默示允許進入；二是數字化時代的延伸適用，如未經授權訪問計算機系統是否構成新型侵權（《哈佛法律評論》第133卷）。

“Trespassing” 是動詞trespass 的現在分詞或動名詞形式，其核心含義是未經許可進入他人土地或財産，屬于法律術語，但也可能延伸至宗教、道德或日常語境。具體解釋如下：

指非法侵入他人領地或私有財産，包括未經允許進入住宅、土地、建築物等。這種行為可能構成民事侵權（需賠償）或刑事犯罪（如被起訴或罰款）。例如：

在基督教語境中，trespass 可表示“罪過”或“冒犯”，尤其在《主禱文》中有一句：

“Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.”（免我們的罪，如同我們免了人的罪。）
此處“trespass”比喻對神或他人的冒犯。

可泛指越界或侵犯他人權利/隱私，例如：

She felt he was trespassing into her personal life.（她認為他侵入了她的私生活。）
Using someone’s ideas without permission is intellectual trespassing.（未經允許使用他人想法屬于知識侵權。）

若需進一步了解法律細節，建議咨詢當地法律條文或案例。