踩水
Occasionally, I tread water for three days in a row.
我的工作效率很高。有時，我可以連續三天踩水。
If you can't get back to the beach, tread water and wave for a lifeguard's help.
假如你無法遊回岸邊，可踩水并向救生員揮手求救。
Get in the water and swim (or tread water) for 2-3 minutes to get your body warmed up.
下到水裡遊泳或踩水2至3分鐘來喚醒你的身體。
Teach children to tread water with tips from a swimming instructor in this free video swim lesson. ( C! p.
教孩子們踩在這個自由視頻從一個遊泳教練技巧遊泳課。
EXAMPLE: During its early years the new little company was just able to tread water. Expenses were paid, but no profit was achieved.
這家公司在剛開業的最初幾年隻能勉強生存。除去開支之後，根本沒有利潤。
“tread water”是一個英語短語，包含字面含義和比喻義兩種用法：
字面含義（遊泳術語）
指一種保持身體垂直漂浮的遊泳技巧，通過腿部交替踩水或上下擺動（如“剪刀式踢腿”），配合手臂在水面下劃動，使頭部持續露出水面呼吸。這種技巧常用于水中停留、救援等待或調整呼吸，是基礎水上生存技能之一。根據國際遊泳聯合會（FINA）的遊泳教學指南，踩水是遊泳者必須掌握的安全技術。
比喻義（日常表達）
形容在困難或壓力下維持現狀而無法取得進展的狀态。例如：“公司目前隻能踩水維持運營，暫時沒有資金拓展新業務。”心理學研究指出，長期處于“踩水”狀态可能導緻決策疲勞（《哈佛商業評論》案例分析，2023年）。該用法常見于商業、職場及個人成長領域，強調資源有限時“保持不沉沒但缺乏突破”的困境。
“Tread water”是一個英語短語，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：
指一種垂直踩水的遊泳技巧，通過手腳協調動作使頭部保持在水面上，身體不沉也不前進。例如：
表示停滞不前或維持現狀，多用于描述個人、經濟、工作等未取得進展的狀态。例如：
通過結合具體語境，可判斷該短語指向實際遊泳動作或抽象狀态描述。如需更多例句或發音細節，可參考權威詞典來源。
pillowpatinsetimagefigsure enoughsupererogatorymanometerBellifauteuilpostcodestesseralwindblownwormselection committeefinancial distresscanaledcelestitecodeonaldipterexetheromaniagashouseGurkhahewettitehyperadrenalemiahypersensitizinghypersomniamegastructuremicrostationSiro