trash是什麼意思，trash的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trash英标

英:/'træʃ/ 美:/'træʃ/

常用解釋

垃圾

詞性

過去式:trashed 過去分詞:trashed 現在分詞:trashing 第三人稱單數:trashes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE

常用詞典

n. 垃圾；廢物

vt. 丢棄；修剪樹枝

例句

Parents should not trash their children in public.

父母不應該在公衆場合批評孩子。

I trashed these vases to pieces in a fit of anger.

我一氣之下把這些花瓶砸了個稀巴爛。

This product is a complete valueless trash.

這個産品完全是毫無價值的垃圾。

Please throw the used tissue into the trash can.

請将用過的紙巾扔進垃圾桶

I tried to throw the trash into the garbage bin, but I missed the bin.

我試着把垃圾扔進垃圾桶，結果沒扔中。

He took the trash out.

他把垃圾扔出去了。

Your room is a mess! There's trash scattered everywhere!

你的房間一團亂！到處都是垃圾！

Yeah, it doesn't just look good on a resume. Something as mundane as picking up trash can be very rewarding.

是的，這不僅僅是為了在簡曆上好看。像撿垃圾這樣平凡的事情也會讓你受益匪淺。

Would you take out the trash?

你可以把垃圾帶出去嗎？

I threw it in the trash.

我把它扔進了垃圾桶。

The yards are overgrown and cluttered with trash.

院子雜草叢生，堆滿了垃圾。

Dogs and foxes scavenged through the trash cans for something to eat.

狗和狐狸從垃圾箱裡尋找食物。

There are all kinds of trash left around.

周邊會留下各種各樣的垃圾。

常用搭配

trash can

垃圾桶

trash bin

垃圾箱

trash talk

廢話

trash rack

攔污栅

empty the trash

倒垃圾

同義詞

n.|refuse/garbage/waste/junk/rubbish;垃圾；廢物

vt.|slough off/reject;丢棄；修建樹枝

專業解析

Trash 是一個多義詞，主要用作名詞和動詞，其含義和用法在不同語境中有所差異：

核心含義：廢棄物/垃圾 (名詞) 這是最常見的意思，指被丢棄的、被認為無價值或不需要的物品，尤其指家庭或辦公室産生的固體廢物。它強調這些物品的無用性和被抛棄的狀态。例如：廚房裡的食物殘渣、包裝紙、舊報紙、破損的家具等日常丢棄物。 (牛津英語詞典 - 詞條：trash)(劍橋詞典 - 美式英語詞條：trash)
引申含義：劣質品/廢話 (名詞) 在口語中，“trash” 常用來貶低事物，表示其質量低劣、毫無價值或内容空洞荒謬。這可以指物品（如“a trashy novel” 低俗小說）、想法、言論或藝術作品等。 (牛津英語詞典 - 詞條：trash)(韋氏詞典 - 詞條：trash)
動詞含義：丢棄/破壞 (動詞) 作為動詞時，“trash” 主要有兩層意思：
- 丢棄、扔掉：表示将某物作為垃圾處理掉。例如：“I trashed all the old magazines.” (我把所有舊雜志都扔掉了。)
- 嚴重破壞、搗毀：在口語中（尤其美式英語），常指故意地、粗暴地破壞或弄亂某物或某地。例如：“The partygoers trashed the apartment.” (參加派對的人把公寓弄得一團糟。)(劍橋詞典 - 美式英語詞條：trash)(韋氏詞典 - 詞條：trash)
俚語含義：貶低/抨擊 (動詞) 在非正式場合，“trash” 也用作動詞，表示嚴厲批評、貶低或侮辱某人或某事。例如：“The critics trashed his latest movie.” (評論家們把他最新的電影批得一文不值。)(Urban Dictionary - 詞條：trash, 需注意此來源為俚語詞典，權威性次于學術詞典，但反映實際用法)
環境關聯：固體廢物管理在環境科學和公共政策領域，“trash” 特指需要被收集、運輸和最終處理（填埋或焚燒）的市政固體廢物，是城市管理的重要議題。 (美國環境保護署 - 關于固體廢物的介紹頁面)

網絡擴展資料

單詞 "trash" 的詳細解釋

1. 核心含義與詞性

trash 是英語中一個多功能的詞彙，同時作為名詞和動詞使用，具體含義需結合語境：

名詞（noun）
- 基本含義：
  - 垃圾、廢物（泛指無價值的物品或廢棄物）：
    - Put out the trash.（把垃圾拿出去）
    - The yards were cluttered with trash.（院子裡堆滿垃圾）
  - 社會渣滓、無用的人（貶義，指被認為無價值或低劣的人）：
    - He called them white trash.（他稱他們為“貧窮的白人”）
  - 拙劣的作品、糟粕（指低質量的文化産品或言論）：
    - Don't read that awful trash.（别讀那種拙劣的垃圾作品）
  - 斷枝、碎屑（特指修剪植物産生的廢料）：
    - Farmers burned the trash from pruning.（農民焚燒修剪後的殘枝）
動詞（verb）
- 基本含義：
  - 丢棄、廢棄（将物品視為垃圾處理）：
    - Trash these old chairs.（把這些舊椅子扔掉）
  - 破壞、搗毀（尤指故意損壞物品或場所）：
    - The band trashed the hotel room.（樂隊毀壞了酒店房間）
  - 貶低、抨擊（通過言論貶損他人或事物）：
    - Critics trashed the new movie.（評論家猛烈抨擊這部新電影）
  - 修剪（植物）（去除多餘的枝葉）：
    - Trash the overgrown bushes.（修剪過度生長的灌木）

2. 發音與詞形變化

發音：英式 /træʃ/，美式 /træʃ/
詞形變化：
- 動詞：trashes（三單）、trashing（現在分詞）、trashed（過去式/過去分詞）
- 名詞：trashes（複數，較少用），常見搭配如 a pile of trash（一堆垃圾）

3. 固定搭配與短語

搭配/短語	含義	例句
take out the trash	倒垃圾	Mowing lawns and taking out the trash are chores.（修剪草坪和倒垃圾是家務）
trash can	垃圾桶	Throw the wrapper in the trash can.（把包裝紙扔進垃圾桶）
white trash	貧窮白人（貶義）	The novel depicts the life of white trash.（小說描寫了貧窮白人的生活）
trash talk	挑釁性言論	Athletes often use trash talk to intimidate opponents.（運動員常用垃圾話震懾對手）
literary trash	文學糟粕	He dismissed the book as literary trash.（他貶低這本書是文學垃圾）

4. 使用場景與注意事項

文化差異：
- 美式英語中，trash 更常用，而英式英語多用 rubbish（如 rubbish bin）。
- White trash 是帶有種族和階級歧視色彩的詞彙，需謹慎使用。
語境敏感：
- 作動詞時，trash 的破壞性含義常出現在非正式或俚語中（如 trash the place）。
- 作名詞指“拙劣作品”時，多用于主觀評價（如 This movie is trash!）。
常見錯誤：
- ❌ Throw it to the trash.（錯誤：介詞應為 in）
- ✅ Throw it in the trash.（正确）

5. 同義詞與近義詞對比

詞彙	區别	例句
garbage	側重廚餘或有機廢物	The smell of rotting garbage was overwhelming.
rubbish	英式通用詞，無貶義	Put the rubbish in the bin.
junk	指無用的廢舊物品	He collects electronic junk.
debris	強調碎片或殘骸	Debris from the explosion covered the street.

6. 雙語例句解析

名詞用法：
- Many things pollute water, such as tires, trash, and plastic bags.（輪胎、垃圾和塑料袋等污染水源）
- Pop music doesn’t have to be trash; it can be art.（流行音樂也可以是藝術而非糟粕）
動詞用法：
- The protesters trashed government buildings.（抗議者搗毀了政府建築）
- She trashed his reputation with false accusations.（她用虛假指控诋毀他的聲譽）

總結

Trash 的核心含義圍繞“無價值” 展開，既可指物理垃圾（如廢棄物），也可延伸至抽象概念（如低劣作品或貶義人群）。其動詞用法強調“破壞”與“貶損”，常見于非正式語境。使用時需注意文化差異和語境敏感性，避免歧義或冒犯。

别人正在浏覽的英文單詞...

inconvenience survival costly repetitive backhand closeup faltering Hindi Louis modernizing paraphrased shank tarts context menu grinding balls Heaven knows welfare system atteration cassaba decommutation eslon hemicrania inexplicableness intercooling kopsingarine lyxose magnetizability merosporangium meperidine transversely