trash can是什么意思，trash can的意思翻译、用法、同义词、例句

trash can英标

英:/'træʃ kæn/ 美:/'træʃ kæn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

trash can 是一个常见的英语复合名词，由trash（垃圾）和can（罐子、容器）组合而成。它在美式英语中广泛使用，指代用于盛放废弃物的容器，通常放置在室内或室外。以下是其详细解释：

1. 核心含义：

   • 字面意思：一个专门设计用来存放家庭、办公室或公共场所产生的垃圾、废纸、食物残渣等废弃物的容器。
   • 常见形式：通常是一个带有盖子的桶状或筒状容器，盖子有助于防止异味散发和害虫进入。材质多样，包括塑料、金属（如不锈钢）等。
   • 主要功能：作为废弃物的临时存放点，便于收集和后续处理（如被垃圾车清运）。

2. 使用场景：

   • 室内：厨房（存放厨余垃圾和包装）、浴室（存放纸巾等）、办公室（存放废纸）、卧室等。
   • 室外：住宅后院、街道旁（供公众使用或等待垃圾收集服务清空）、公园、商业区等。
   • 公共场所：商场、餐厅、学校、医院、车站等任何需要处理废弃物的场所。

3. 与近义词的区分：

   • Garbage can：在美式英语中，trash can 和 garbage can 含义几乎完全相同，常可互换使用，都指盛放一般废弃物的容器。细微差别可能在于地域或个人习惯。
   • Dustbin：这是英式英语的常用说法，等同于美式英语的 trash can 或 garbage can。
   • Waste bin / Wastebasket：这些词通常指较小的、常用于办公室或桌边的垃圾桶，主要盛放纸张等干燥废弃物。
   • Rubbish bin：主要在英式英语和澳大利亚英语中使用，含义与 dustbin 类似。
   • Litter bin：特指设置在公共场所（如街道、公园）供行人丢弃小型废弃物（如包装纸、烟蒂）的垃圾桶。

4. 文化与社会意义：

   • 作为现代环境卫生管理的基础设施，trash can 对于维护清洁、防止疾病传播至关重要。
   • 其设计（如有无盖子、脚踏开关、分类标识）反映了对卫生、便利性和环保（如促进垃圾分类回收）的重视程度。

参考资料来源：

• 词义定义参考了权威英语词典，如《牛津英语词典》和《韦氏词典》对 “trash” 和 “can” 作为独立词条及复合词的释义。
• 关于使用场景、类型区分及社会功能的描述，综合了常见的生活常识、公共场所观察以及城市环境卫生管理的相关资料，例如美国环境保护署关于固体废物管理的指南。
• 近义词的区分依据了语言学中对英语变体的描述，参考了如《剑桥英语词典》对不同地区用法的标注。

网络扩展资料

"Trash can" 是一个常见的英语名词短语，具体含义和用法如下：

1. 基本定义
指用于存放垃圾的容器，通常为金属、塑料或复合材料制成，常见于家庭、公共场所或街道。在英式英语中更常用"dustbin"或"rubbish bin"表示同类物品。

2. 词源与构成

• "trash"（垃圾）源自中古英语，原指废弃碎片；
• "can"（罐/容器）来自古英语"canne"，指圆柱形容器。
  组合后字面意为"装垃圾的罐子"。

3. 使用场景扩展
现代语境中可指：

• 物理垃圾桶（如厨房、办公室的小型桶）
• 计算机系统中的"回收站"（如Windows的"Recycle Bin"）
• 隐喻表达（如"emotional trash can"比喻情绪宣泄对象）

4. 文化差异
北美地区习惯用"trash can"，而英国、澳大利亚等地更倾向"bin"或"rubbish bin"。部分国家如新加坡使用"rubbish chute"（垃圾槽）指高层建筑的集中处理系统。

5. 相关表达

• "Take out the trash"（倒垃圾/处理琐事）
• "Trash can liner"（垃圾袋）
• "Talk trash"（俚语，指说废话或侮辱性语言）

若需了解具体垃圾分类规则或环保政策，建议补充地区信息以便提供针对性说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】