transportee是什麼意思，transportee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

transportee英标

英:/',træns'pɔːtiː/

常用詞典

同義詞

專業解析

Transportee 是一個名詞，指被運送的人，尤其指在官方或強制安排下被從一個地方轉移到另一個地方的人。其核心含義強調個體處于“被運輸”的被動狀态。

這個詞的具體含義和常見使用場景包括：

1. 曆史流放語境： 這是最經典的含義，特指被判處流放刑罰的人，尤其是18至19世紀英國将罪犯流放到澳大利亞等殖民地的時期。這些被流放的罪犯就被稱為 transportees。例如：“在1788年至1868年間，英國向澳大利亞輸送了約16萬名transportees。” 這個含義具有特定的曆史背景。

   • 來源參考： 英國國家檔案館關于流放曆史的記錄 (https://www.nationalarchives.gov.uk/help-with-your-research/research-guides/transportation-records/)

2. 移民與難民語境： 在現代用法中，它可以指由政府或國際組織安排、轉移或重新安置的人。這包括：

   • 難民： 根據安置計劃被轉移到第三國的難民。例如：“聯合國難民署協助這些transportees安全抵達新的國家。”
   • 移民： 在特定移民項目下被運送的個體。
   • 來源參考： 聯合國難民署關于難民重新安置的術語解釋 (https://www.unhcr.org/resettlement.html) 和國際移民組織關于移民管理的文件 (https://www.iom.int/)。

3. 一般運輸語境： 在更寬泛的意義上，它可以指任何被交通工具運送的人，但這層意思相對較少使用，通常直接用 passenger（乘客）更為常見。它更強調“被運送”這一動作本身及其背後的安排（可能是官方的、強制的或大規模組織的），而非簡單的乘坐行為。

總結來說，transportee 的核心是“被運送者”，其具體含義需結合上下文判斷，最常見于描述曆史上被流放的罪犯或現代由政府/國際組織安排轉移的難民或移民。

網絡擴展資料

根據搜索結果和構詞法分析，“transportee”是由動詞“transport”加後綴“-ee”構成的名詞，通常表示動作的接受者。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “Transportee”指被運輸/運送的人，或被流放的人。其含義取決于“transport”的具體用法：

   • 當“transport”表示“運輸”時，指被運送的個體（如乘客或貨物接收者）。
   • 當“transport”表示“流放”時，特指曆史上被流放的罪犯，例如18-19世紀英國流放到澳大利亞的犯人。

2. 使用場景

   • 運輸場景：較少使用，更常見的表達是“passenger”或“cargo”。
   • 曆史/法律場景：用于描述殖民時期的流放制度，如“Many transportees were sent to Australia for minor crimes.”

3. 補充說明
   “Transportee”屬于相對生僻的詞彙，現代英語中更常用“deportee”（被驅逐者）或“exile”（流亡者）替代。若在文獻中遇到該詞，需結合上下文判斷具體含義。

建議：若需進一步了解“transport”的用法（如動詞變形、名詞搭配），可參考上述搜索結果中的例句及解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】