transport是什麼意思，transport的意思翻譯、用法、同義詞、例句

transport英标

英:/'ˈtrænspɔːt/ 美:/'ˈtrænspɔːrt/

常用解釋

運輸

詞性

過去式:transported 過去分詞:transported 現在分詞:transporting 第三人稱單數:transports 複數:transports

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Transport（運輸）指通過特定工具或系統将人、貨物或信息從一地轉移至另一地的過程。其核心含義包含以下層面：

1. 物理移動

   指借助交通工具（如汽車、船舶、飛機）實現人或物的空間位移。例如："鐵路系統高效運輸大宗貨物"（牛津詞典）。該詞在英式英語中更常用，美式英語則傾向用"transportation" 。

2. 強烈情感體驗

   引申為情緒或想象力的強烈沉浸狀态。如："音樂将她帶入愉悅的運輸狀态"（劍橋詞典）。此用法源自古法語"transporter"（攜帶跨越），體現精神層面的"轉移" 。

3. 專業領域擴展

   • 生物學：細胞膜主動運輸物質（如鈉鉀泵）
   • 物流學：多式聯運（multimodal transport）優化供應鍊
   • 信息技術：數據包傳輸（data transport protocols）

4. 社會系統屬性

   現代運輸系統需協調基礎設施（道路/港口）、能源供應與管理政策，例如可持續交通（sustainable transport）強調低碳化發展路徑（維基百科"Transport"詞條）。

參考資料

1. Oxford Learner's Dictionaries: transport noun
2. Cambridge Dictionary: TRANSPORT | English meaning
3. Collins Dictionary: TRANSPORT definition and meaning
4. Wikipedia: Transport

網絡擴展資料

單詞 "transport" 的詳細解釋
"transport" 是英語中兼具名詞與動詞功能的常用詞，核心含義圍繞“運輸”展開，但具體用法因語境和地區差異有所延伸。以下是綜合多來源的詳細解析：

一、基本詞性與發音

• 詞性：
  • 名詞：指運輸行為、交通工具或系統；也可表示強烈情感或流放犯。
  • 動詞：表示通過交通工具運送人或物，或引發強烈情感（如狂喜）。
• 發音：
  • 英式發音 [ˈtrænspɔːt]，美式發音 [ˈtrænspɔːrt]。
• 詞源：
  • 源自拉丁語 transportare（trans- “跨越” + portare “攜帶”），14世紀進入英語，最初描述物品的物理運輸。

二、核心意義與用法分類

1. 名詞用法

• 運輸行為或系統：
  • Public transport is essential for urban development.（公共交通對城市發展至關重要）。
  • 英式英語中常指交通運輸工具或網絡（如鐵路、公交），美式則更常用 transportation。
• 交通工具：
  • The transport was delayed due to bad weather.（交通工具因惡劣天氣延誤）。
• 強烈情感（文學化用法）：
  • She was in a transport of joy.（她欣喜若狂）。
• 曆史含義：
  • 指被流放的犯人，如 convicts transported to Australia（流放至澳洲的罪犯）。

2. 動詞用法

• 物理運輸：
  • Trucks transport goods across the country.（卡車在全國範圍内運輸貨物）。
• 引發情感：
  • The music transported the audience to another world.（音樂使聽衆身臨其境）。
• 流放（曆史用法）：
  • Criminals were transported to colonies in the 18th century.（18世紀罪犯被流放至殖民地）。

三、固定搭配與擴展含義

• 常見短語：
  • public transport（公共交通）
  • transport network（運輸網絡）
  • air/rail transport（航空/鐵路運輸）
  • transport charges（運費）
• 行業術語：
  • logistics and transport（物流與運輸）
  • transport capacity（運輸能力）
  • hazardous material transport（危險品運輸）。

四、同義詞辨析

五、詞根詞綴與記憶技巧

• 構詞法：
  • trans-（跨越） + port（攜帶）→ 跨越空間搬運。
  • 相關派生詞：
    • transportation（運輸，名詞）
    • portable（便攜的，可攜帶的）
    • export/import（出口/進口）。
• 記憶方法：
  • 聯想“卡車（truck）運輸（transport）貨物穿過（trans-）港口（port）”。

六、地區用法差異

"transport" 的核心是跨越空間的搬運行為，既可指物理運輸（如貨物、人員），也可引申為情感傳遞或曆史流放。其多義性需結合語境判斷，尤其在區分名詞與動詞、地區差異時需注意。通過詞根記憶法（trans- + port）可高效掌握其衍生詞彙。

别人正在浏覽的英文單詞...

smallon the moveconsolidateforegoingskilletostentatiousAPGbagpipesbrainteasercartwheelciderissacpabularTrojansVictoriawakedball screwpaper traysomething likewigs on the greenallaniteamputeeAnglomaniacipherwarecolocynthheterofilmintrantinlayermaiosistorsional vibration