traduced是什麼意思，traduced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

Traduced 是一個動詞，其核心含義是诽謗、中傷、诋毀。它指通過不實或惡意的言論，蓄意損害他人的名譽或品格。

1. 核心含義與用法：

   • 诽謗與中傷：Traduce 主要指用虛假或惡毒的言語攻擊他人的名譽、品格或誠信，使其在公衆或特定群體面前蒙羞或受到不公正的評價。這種行為帶有強烈的惡意和破壞性意圖。
   • 正式用語：這個詞屬于較為正式或文學化的詞彙，在日常口語中不如 "slander"（口頭诽謗）、"defame"（诽謗）或 "malign"（污蔑）常用，但在書面語或需要強調行為嚴重性時仍會出現。
   • 強調傳播與損害：它隱含着将诋毀性的言論傳播開來，從而對目标人物的聲譽造成實際損害的過程。

2. 詞源與理解：

   • Traduce 源自拉丁語 traducere，由 trans-（意為 "across" 跨越）和 ducere（意為 "to lead" 引導）組成。其原始字面意思是 "to lead across" 或 "to transfer"（轉移）。
   • 在古羅馬時期，這個詞發展出特定的法律和社會含義：指将某人（如戰俘或奴隸）從一個主人轉交給另一個主人，帶有貶低其身份的意味。後來，詞義進一步演變為 "to expose to disgrace"（使蒙羞）或 "to speak ill of"（說壞話），最終形成了現代英語中 "诽謗、中傷" 的核心意義。理解其詞源有助于把握其"使某人名譽受損、地位降低"的本質。

3. 同義詞辨析：

   • Slander：特指口頭的诽謗言論。
   • Libel：特指書面的诽謗言論。
   • Defame：泛指損害他人名譽的行為，是較通用的法律術語。
   • Malign：強調惡意地、有害地說某人壞話。
   • Vilify：猛烈地辱罵或诋毀，使其顯得可鄙。
   • Asperse：通常指輕微或間接的诽謗、中傷（如含沙射影）。
   • Calumniate：與 traduce 非常接近，指惡意編造謊言進行诽謗。
   • Traduce 與 defame, malign, vilify, calumniate 等詞在嚴重程度和惡意性上相近，常可互換使用，但它更側重于因傳播不實言論而導緻名譽受損的結果，且帶有一定的正式或文學色彩。

4. 權威來源參考：

   • 該詞的定義和用法被廣泛收錄于權威英語詞典中，例如：
     • Oxford English Dictionary (OED)：作為英語詞源和用法最權威的記錄，OED 詳細記載了 "traduce" 的曆史演變和現代含義。
     • Merriam-Webster Dictionary：提供清晰的定義、例句和詞源信息。
     • Cambridge Dictionary：給出實用釋義和用法示例。

網絡擴展資料

單詞traduced 是動詞traduce 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

1.核心含義

• 主要詞義：指通過不實言論“诽謗、诋毀、中傷”他人，帶有故意損害名譽的意圖。
• 次要詞義：在部分語境中可引申為“違反”或“背叛”，但使用頻率較低。

2.發音與詞形變化

• 發音：英式音标為 /trəˈdjuːst/，美式音标為 /trəˈduːst/。
• 詞形變化：
  • 原形：traduce
  • 過去式/過去分詞：traduced
  • 現在分詞：traducing
  • 第三人稱單數：traduces。

3.用法與例句

• 及物動詞，需接賓語，常見搭配如：
  • traduce someone's reputation（诋毀某人的聲譽）
  • be traduced in the media（在媒體上被中傷）。
• 例句：

  "We have been traduced in the press as xenophobic bigots."
  （我們被新聞媒體污蔑為排外的偏執者。）

4.詞源與關聯詞

• 源自拉丁語 traducere（字面意為“轉移”或“貶低”），後演變為英語中的負面含義。
• 關聯詞：
  • traducer（名詞，诽謗者）
  • traducement（诽謗行為）。

5.注意事項

• 該詞屬于正式用語，多用于書面或嚴肅語境。
• 與近義詞 slander、defame 相比，traduce 更強調公開傳播不實信息的行為。

如需進一步了解例句或用法，可參考詞典來源（如海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

antibodydesiccatebarbarouslyBOJcassettescrookedestdirectedlensmanmentoredrecitedsuperoxidetighterwritsclimatic zonefast responseMartin Luthertoss and turnapisinastaticautopneumatolysisbicuspidbiotransformationchlorohydrinclaimableebrietyfishbackfructosangatepostgoopleafmold