
英:/'trəˈdɪʃənəli/ 美:/'trəˈdɪʃənəli/
傳統上
比較級 more traditionally 最高級 most traditionally
GRE
adv. 傳統上;習慣上;傳說上
Traditionally we eat dumplings on New Year's Eve.
傳統上除夕夜我們吃餃子。
Traditionally, people who attend weddings in China give cash as a gift.
傳統上來講,在中國參加的婚禮的人會送禮金。
Traditionally, my father takes the whole family on a trip every year.
按照慣例,父親每年都會帶全家出遊。
Quaker meetings are traditionally held in silence.
傳統上 貴格會教徒的祈禱會要安靜地舉行
Yeah, the public holiday is just a week. But traditionally it's 15 days.
是的,公休假隻有一個星期。但是傳統上過年是十五天。
The festival is traditionally held in May.
這個節日按照傳統是在五月份過的。
Gold is traditionally a hedge against inflation.
黃金傳統上是一種防範通貨膨脹的手段。
Sons are traditionally expected to emulate their fathers.
傳統上認為兒子應該效仿他們的父親。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
在傳統上,男人包攬了印刷行業中的所有工作。
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.
日落時開齋,按傳統會吃海棗、喝水。
adv.|customarily;傳統上;習慣上;傳說上
traditionally 是一個副詞,用于描述與“傳統”相關的方式或狀态。其核心含義和用法可歸納如下:
遵循習俗或曆史方式
指按照某個群體、文化或社會長期形成并代代相傳的習慣、信仰或方法行事。例如:“婚禮上,新娘traditionally(傳統上)穿着白色禮服。” 這反映了社會習俗的延續性。
(參考:牛津詞典對“traditionally”的定義強調其與“長期存在之風俗”的關聯 Oxford Learner's Dictionaries)
基于曆史慣例或普遍認知
表示某種觀點、做法或情況在曆史上是常态或被廣泛接受的。例如:“Traditionally(傳統上),這項任務由經驗豐富的工匠完成。” 或 “Traditionally, this region以盛産茶葉聞名。”
(參考:劍橋詞典的例句展示了該詞用于描述曆史慣例或普遍看法 Cambridge Dictionary)
體現文化傳承
常用于強調某種實踐、藝術形式或價值觀是特定文化身份的核心組成部分,并被刻意保留。例如:“端午節traditionally(傳統上)有吃粽子和賽龍舟的習俗。”
(參考:韋氏詞典指出該詞常用于描述文化或家族傳承的實踐 Merriam-Webster)
與創新或現代方式相對
常隱含與“現代”、“創新”或“變革”方式的對比,指代較為保守或既有的模式。例如:“公司traditionally(傳統上)依賴線下門店,如今正轉向電子商務。”
(參考:柯林斯詞典的釋義包含該詞常帶有的“非現代”含義色彩 Collins Dictionary)
總結來說,“traditionally” 意指“按照傳統的方式”、“基于長期以來的習慣或慣例”、“在曆史上通常如此”,它強調了對過去延續下來的模式、習俗或信念的遵循。
“traditionally”是副詞,詞根為形容詞“traditional”(傳統的)+ 後綴“-ly”。其核心含義是:
基本定義 指代某事物以傳統方式存在或發生,強調代代相傳的習俗、慣例或長期形成的模式。例如:
深層含義
常見搭配
近義詞對比
使用注意 該詞本身不含褒貶,但具體語境可能産生價值判斷。例如“Women were traditionally excluded from...”會自然引發對傳統的批判性思考。
需要更具體的語境分析,可以補充說明應用場景。
pumpkinhumourtoothsomebiggingpinchfistplannersapwoodsnickersSpringsteenWurthzhaia drop ofassociated personbrain stormingdrill collaredge detectionlatest fashionsmunicipal wastenational forest parkcolluviumcowldisinhibitionextrapyramidalgynandromorphhemicraniaiconotronkeymatlucotherapymicrobrachycephaliadevelop simultaneously