track down是什麼意思，track down的意思翻譯、用法、同義詞、例句
track down英标
美:/'træk daʊn/
常用詞典
追捕
例句
The police have so far failed to track down the attacker.
警方至今未能追捕到攻擊者。
She had spent years trying to track down her parents.
她已經花了多年試圖找到她的父母。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
汽車生産商們在新車車身的幾個地方打上車輛識别碼以幫助追查被盜車輛。
These are easy enough to track down.
這些很容易追蹤。
同義詞
|chase;追捕
專業解析
Track Down 的詳細解釋
"Track down" 是一個常用的英語短語動詞（phrasal verb），其核心含義是通過仔細搜尋、調查或追蹤線索，最終找到難以發現的人、物或信息。它強調的是一個需要付出努力、運用策略或克服困難才能完成的搜尋過程。
詳細含義解析：
-
“追蹤”與“定位”的結合：
- Track (追蹤)： 指沿着蹤迹、線索或路徑進行跟隨。這可以是字面意義上的追蹤足迹、信號（如動物、車輛、信號源），也可以是比喻意義上的追尋信息、證據或人的下落。
- Down (向下/完成)： 在這裡主要表示動作的“完成”或“達到目标”的結果，強調最終成功定位或捕獲目标。
- 因此，"track down" 的整體含義是通過系統性地追蹤線索，最終成功找到目标。
-
核心特征：
- 目标難以直接找到： 被尋找的對象通常不是顯而易見的，需要主動搜尋。
- 需要努力和策略： 尋找過程往往涉及調查、研究、詢問、分析線索或使用特定方法。
- 強調結果： 短語的重點在于最終成功找到目标。
常見使用場景與例句：
-
尋找人或動物：
- 警察正在努力追查 逃犯的下落。 (The police are working hard to track down the fugitive.)
- 救援隊花了幾天時間才找到 在森林裡迷路的徒步者。 (It took the rescue team days to track down the hiker lost in the forest.)
- 我們終于找到了 那隻走失的貓。 (We finally tracked down the missing cat.)
-
尋找物品或具體事物：
- 我花了幾個小時才在舊書店裡淘到 那本絕版書。 (It took me hours to track down that out-of-print book in the used bookstores.)
- IT部門正在排查 網絡故障的根源。 (The IT department is tracking down the source of the network glitch.)
- 你能幫我找找 那種特殊型號的電池嗎？ (Can you help me track down that specific type of battery?)
-
查找信息、來源或真相：
- 記者們試圖查明 洩密信息的來源。 (Journalists are trying to track down the source of the leak.)
- 曆史學家正在考證 這份手稿的作者。 (Historians are tracking down the author of this manuscript.)
- 偵探查清了 受害者的最後行蹤。 (The detective tracked down the victim's last movements.)
與近義詞的細微差别：
- Find： 含義最廣泛，指“找到”，不強調尋找過程的難度或方法。Track down 則更強調通過主動追蹤、調查等努力才找到。
- Locate： 更側重于确定某物或某人的具體位置或地點，常用于正式或技術語境。Track down 則更強調搜尋過程的動态性和克服困難。
- Discover： 強調首次發現、找到（尤指偶然或意外發現未知事物）。Track down 則是有明确目标的主動搜尋。
"Track down" 生動地描繪了一個主動、努力、沿着線索最終成功定位目标的過程。無論是尋找失蹤的人、稀有的物品，還是查明信息的來源或事件的真相，隻要涉及需要付出努力和智慧的搜尋，都可以使用這個短語動詞。
參考來源：
- Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 "track sb/sth down" 定義為 "to find someone or something that is difficult to find by searching or looking for information in many different places"。 (來源：Cambridge Dictionary - Track down)
- Merriam-Webster (韋氏詞典): 将 "track down" 定義為 "to search for and find (someone or something)"，強調其作為及物動詞的用法。 (來源：Merriam-Webster Dictionary - Track down)
- Collins Dictionary (柯林斯詞典): 解釋為 "If you track down someone or something, you find them, or find information about them, after a difficult or long search"。 (來源：Collins Dictionary - Track down)
網絡擴展資料
“track down” 是一個動詞短語，常見含義為“通過系統性的搜尋或調查找到某人/某物”，通常強調在困難或複雜的情況下花費精力追蹤目标。以下是詳細解析：
核心含義
- 字面理解：由“track”（追蹤）和“down”（徹底完成）組成，字面可理解為“徹底追蹤到底”。
- 引申義：指通過線索、調查或長期努力最終找到隱藏、丢失或難以定位的人或事物，常帶有“追查、追捕”的意味。
典型用法
- 尋找人或動物
- 例句：The police tracked down the suspect in a remote village.（警方在一個偏遠村莊追捕到了嫌疑人。）
- 尋找物品或信息
- 例句：I finally tracked down the book after visiting three libraries.（我跑了三家圖書館才找到這本書。）
- 解決抽象問題
- 例句：Engineers tracked down the source of the software bug.（工程師們查到了軟件漏洞的根源。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：
trace, locate, hunt down, discover, uncover
- 反義詞：
lose, misplace, overlook
語境差異
-
與“look for”的區别：
“look for”僅表示“尋找”，不含結果；而“track down”強調成功找到，且過程可能艱難。
例：She looked for her keys all morning, but couldn’t track them down.（她找了一早上鑰匙，但沒找到。）
-
與“find”的區别：
“find”更中性，不強調過程；“track down”隱含主動性和努力。
例：He found a coin on the street.（偶然發現） vs. He tracked down a rare coin online.（主動搜尋）。
使用場景
- 日常生活：尋找遺失物品、聯繫舊友等。
- 專業領域：警察追捕、故障排查、學術研究等。
通過這個短語，可以更生動地表達“克服困難後成功找到目标”的語境。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
