track down是什么意思，track down的意思翻译、用法、同义词、例句
track down英标
美:/'træk daʊn/
常用词典
追捕
例句
The police have so far failed to track down the attacker.
警方至今未能追捕到攻击者。
She had spent years trying to track down her parents.
她已经花了多年试图找到她的父母。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.
汽车生产商们在新车车身的几个地方打上车辆识别码以帮助追查被盗车辆。
These are easy enough to track down.
这些很容易追踪。
同义词
|chase;追捕
专业解析
Track Down 的详细解释
"Track down" 是一个常用的英语短语动词（phrasal verb），其核心含义是通过仔细搜寻、调查或追踪线索，最终找到难以发现的人、物或信息。它强调的是一个需要付出努力、运用策略或克服困难才能完成的搜寻过程。
详细含义解析：
-
“追踪”与“定位”的结合：
- Track (追踪)： 指沿着踪迹、线索或路径进行跟随。这可以是字面意义上的追踪足迹、信号（如动物、车辆、信号源），也可以是比喻意义上的追寻信息、证据或人的下落。
- Down (向下/完成)： 在这里主要表示动作的“完成”或“达到目标”的结果，强调最终成功定位或捕获目标。
- 因此，"track down" 的整体含义是通过系统性地追踪线索，最终成功找到目标。
-
核心特征：
- 目标难以直接找到： 被寻找的对象通常不是显而易见的，需要主动搜寻。
- 需要努力和策略： 寻找过程往往涉及调查、研究、询问、分析线索或使用特定方法。
- 强调结果： 短语的重点在于最终成功找到目标。
常见使用场景与例句：
-
寻找人或动物：
- 警察正在努力追查 逃犯的下落。 (The police are working hard to track down the fugitive.)
- 救援队花了几天时间才找到 在森林里迷路的徒步者。 (It took the rescue team days to track down the hiker lost in the forest.)
- 我们终于找到了 那只走失的猫。 (We finally tracked down the missing cat.)
-
寻找物品或具体事物：
- 我花了几个小时才在旧书店里淘到 那本绝版书。 (It took me hours to track down that out-of-print book in the used bookstores.)
- IT部门正在排查 网络故障的根源。 (The IT department is tracking down the source of the network glitch.)
- 你能帮我找找 那种特殊型号的电池吗？ (Can you help me track down that specific type of battery?)
-
查找信息、来源或真相：
- 记者们试图查明 泄密信息的来源。 (Journalists are trying to track down the source of the leak.)
- 历史学家正在考证 这份手稿的作者。 (Historians are tracking down the author of this manuscript.)
- 侦探查清了 受害者的最后行踪。 (The detective tracked down the victim's last movements.)
与近义词的细微差别：
- Find： 含义最广泛，指“找到”，不强调寻找过程的难度或方法。Track down 则更强调通过主动追踪、调查等努力才找到。
- Locate： 更侧重于确定某物或某人的具体位置或地点，常用于正式或技术语境。Track down 则更强调搜寻过程的动态性和克服困难。
- Discover： 强调首次发现、找到（尤指偶然或意外发现未知事物）。Track down 则是有明确目标的主动搜寻。
"Track down" 生动地描绘了一个主动、努力、沿着线索最终成功定位目标的过程。无论是寻找失踪的人、稀有的物品，还是查明信息的来源或事件的真相，只要涉及需要付出努力和智慧的搜寻，都可以使用这个短语动词。
参考来源：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "track sb/sth down" 定义为 "to find someone or something that is difficult to find by searching or looking for information in many different places"。 (来源：Cambridge Dictionary - Track down)
- Merriam-Webster (韦氏词典): 将 "track down" 定义为 "to search for and find (someone or something)"，强调其作为及物动词的用法。 (来源：Merriam-Webster Dictionary - Track down)
- Collins Dictionary (柯林斯词典): 解释为 "If you track down someone or something, you find them, or find information about them, after a difficult or long search"。 (来源：Collins Dictionary - Track down)
网络扩展资料
“track down” 是一个动词短语，常见含义为“通过系统性的搜寻或调查找到某人/某物”，通常强调在困难或复杂的情况下花费精力追踪目标。以下是详细解析：
核心含义
- 字面理解：由“track”（追踪）和“down”（彻底完成）组成，字面可理解为“彻底追踪到底”。
- 引申义：指通过线索、调查或长期努力最终找到隐藏、丢失或难以定位的人或事物，常带有“追查、追捕”的意味。
典型用法
- 寻找人或动物
- 例句：The police tracked down the suspect in a remote village.（警方在一个偏远村庄追捕到了嫌疑人。）
- 寻找物品或信息
- 例句：I finally tracked down the book after visiting three libraries.（我跑了三家图书馆才找到这本书。）
- 解决抽象问题
- 例句：Engineers tracked down the source of the software bug.（工程师们查到了软件漏洞的根源。）
同义词与反义词
- 同义词：
trace, locate, hunt down, discover, uncover
- 反义词：
lose, misplace, overlook
语境差异
-
与“look for”的区别：
“look for”仅表示“寻找”，不含结果；而“track down”强调成功找到，且过程可能艰难。
例：She looked for her keys all morning, but couldn’t track them down.（她找了一早上钥匙，但没找到。）
-
与“find”的区别：
“find”更中性，不强调过程；“track down”隐含主动性和努力。
例：He found a coin on the street.（偶然发现） vs. He tracked down a rare coin online.（主动搜寻）。
使用场景
- 日常生活：寻找遗失物品、联系旧友等。
- 专业领域：警察追捕、故障排查、学术研究等。
通过这个短语，可以更生动地表达“克服困难后成功找到目标”的语境。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
