市議會；鎮議會
The town council meets twice a month.
市議會每兩個月召開一次會議。
I instrumented a letter to my town council .
我向鎮委會提交了一封信。
They did everything to seize control of the town council.
他們想盡一切辦法奪取對鎮議會的控制。
The town council decided to pave the square before the hall.
市議會決定在市政廳前鋪一個廣場。
The town council decided to pave the square before the Hall.
市議會決定把市政廳前的廣場鋪上石闆。
|city council/municipal council;市議會；鎮議會
town council（鎮議會）是英國、愛爾蘭及部分英聯邦國家基層行政區的民選管理機構，負責管理特定城鎮（town）的公共服務與日常事務。其核心職能與特點如下：
根據英國《地方政府法案》，鎮議會是最基礎的地方政府層級，由當地居民直接選舉産生的議員（councillors）組成，任期通常為四年。議員代表不同選區（wards），定期召開會議決策城鎮事務。
來源：英國政府官網《地方政府結構指南》
維護公園、公共綠地、運動場、墓地、菜市場等設施；監督垃圾收集與街道清潔（若未移交上級郡議會）。
就城鎮建設規劃（如新建築項目）提供咨詢意見，推動本地經濟發展項目。
組織節慶活動、支持圖書館與博物館運營，保護曆史建築遺産。
來源：英格蘭地方政府協會（NALC）
鎮議會獨立于郡議會（county council），但僅擁有有限自治權。重大事務（如教育、交通、社會福利）仍由郡級或單一管理區（unitary authority）管轄，鎮議會可通過提案協作推進政策。
示例：英國約克郡的Harrogate Town Council負責管理花園與活動中心，而教育事務歸屬North Yorkshire County Council。
來源：《地方政府研究期刊》案例庫
現代鎮議會制度源于19世紀《市鎮自治法》（Municipal Corporations Act 1835），旨在規範中世紀遺留的城鎮治理模式。二戰後通過《地方政府法案》逐步形成當前分級管理體系。
來源：大英百科全書"Local Government in the UK"
britannica.com/topic/local-government
town council 是基層民主治理實體，聚焦城鎮層面的公共資源管理與社區服務，其權力受國家法律框架約束，需與更高級别政府協作。區别于中國的"鎮人大"（立法監督機構），其職能更接近"鎮政府"的執行部門。
“Town council”是英語中一個政治管理術語，指代地方行政機構，具體解釋如下：
指由鎮民選舉産生的行政管理機構，負責地方事務的決策與執行。中文常譯為“鎮議會”或“市政會”。它常見于英國等英聯邦國家的基層治理體系，對應美國等國家的“township council”（鎮區議會）。
建議通過英國政府官網或地方自治條例（如Local Government Act）查詢具體案例，可更全面了解其實際運作機制。
【别人正在浏覽】