topping up是什么意思，topping up的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
补足；补仓；装满货舱顶部空隙
例句
Does the car need topping up?
车需要加油吗？
Does the car need topping up?
运货车需要加油吗？
The waiter were constantly on the move, topping up glasses.
服务员不停地走来走去，把酒杯斟满。
The waiters were constantly on the move, topping up glasses.
服务员不停地走来走去，把酒杯斟满。
The waiters were constantly on the move, topping up the glasses.
服务员不停地走来走去，把酒杯斟满。
同义词
|complementarity;补足；补仓；装满货舱顶部空隙
专业解析
"topping up"（或写作 "top up"）是一个常见的英语短语动词（phrasal verb），主要含义是向某物添加少量物质，使其重新达到满额、满量或所需水平。它通常用于指补充那些已经被部分消耗或使用的东西。以下是其详细解释和常见用法：
1.核心含义：补充至满额
- 这是最基础的意思。指添加少量某物（通常是液体、金钱或资源）到一个容器、账户或系统中，使其恢复到原来的满额状态或维持在一个所需的水平。
- 例句： "I need totop up my mobile phone credit." (我需要给我的手机话费充值。)
- 例句： "Could youtop up my glass of water, please?" (请给我的水杯加满水好吗？)
2.增加少量以达到或维持水平
- 引申义，指少量增加某物，使其达到某个特定水平或防止其低于某个水平，不一定是“满额”，但至少是“足够”或“要求”的水平。
- 例句： "The government announced a scheme totop up the wages of low-paid workers." (政府宣布了一项计划，用于补贴低收入工人的工资。)
- 例句： "We had totop up the oil in the car engine." (我们得给汽车发动机加点机油。)
3.特定用法：续杯（饮料）
- 在英国英语中，"top up" 常用于非正式场合，表示给某人（通常是客人）的杯子（尤其是酒类）再添一些饮料，即使杯子还没完全空。
- 例句： "Let metop up your drink." (让我给你再添点饮料。)
关键点
- 及物动词： "Top up" 是及物动词短语，后面需要接宾语（即被补充的对象，如：my phone, the tank, your glass）。
- 少量添加： 强调的是添加的量通常不大，目的是补充消耗的部分，而不是大量灌注或从头开始填充。
- 恢复/维持水平： 目的是使某物恢复到之前的满额状态、达到一个标准水平或维持在一个可接受的水平。
- 常见对象： 非常广泛，包括：
- 账户余额： 手机话费 (mobile credit)、交通卡 (travel card/Oyster card)、预付卡 (prepaid card)、银行账户 (bank account - 指小额存入以维持最低余额或增加少量资金)。
- 容器内容物： 饮料 (drinks - 水、酒等)、燃料 (fuel - 汽油 petrol/gasoline、柴油 diesel)、油液 (oil)、水箱 (water tank)。
- 其他资源： 能量水平 (energy levels - 非正式，如喝咖啡提神)、养老金 (pension contributions - 额外缴纳少量养老金)。
说明：
本解释基于权威英语词典（如牛津、剑桥、柯林斯）的定义和常见用法归纳总结，力求准确、全面地反映该短语的核心含义和应用场景。由于无法提供实时有效链接，以上标注的来源（Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Collins Dictionary）均为公认的权威英语学习或词典资源，读者可通过其官方网站查询详细词条。
网络扩展资料
“Topping up”是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其主要用法及示例：
1.日常生活中的“补充/加满”
- 含义：指为容器或设备补充液体、能量等，使其达到满量状态。
- 示例：
- 给汽车加油：Does the car need topping up?（车需要加油吗？）
- 给手机充值：I need to top up my phone credit.（我需要给手机充值。）
- 续杯饮料：She topped up everyone’s coffee.（她给每个人的咖啡续杯。）
2.金融领域的“补仓/补足”
- 含义：在投资或账户管理中，指追加资金以维持仓位或余额。
- 示例：
- 补仓：Investors may top up their holdings during market dips.（投资者可能在市场下跌时补仓。）
- 补足账户余额：The bank allows topping up savings accounts online.（该银行支持在线补足储蓄账户余额。）
3.抽象意义的“自我提升”
- 含义：比喻通过学习和积累知识来充实自己。
- 示例：
- He attended a workshop to top up his professional skills.（他参加研讨会以提升专业技能。）
其他注意事项
- 词性变化：动词短语为 top up，动名词形式为 topping up（如 topping up the tank）。
- 专业场景：在航海领域，可指“装满货舱顶部空隙”。
如需更完整的例句或扩展用法，可参考上述标注的网页来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
