top ten是什麼意思，top ten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

前十名；十佳排行榜

例句

He is well on the way to establishing himself among the top ten players in the world.

他很快就會成為排名世界前十位的選手。

He was apparently much surprised at the news that the ******* athlete beat the professional one who ranked top ten.

他顯然對那位業餘運動員擊敗了排名前十的職業運動員的事實感到非常驚訝。

We are ****** a list of the top ten men we would not want to be married to.

我們正在列一個我們最不想嫁的10種男人的名單。

Here, Gill Adams, one of the organizers of Silver Surfers' Day, gives her top ten reasons why all older people should get connected.

在這裡，“銀發網上沖浪者”活動的組織者之一吉爾·亞當斯給出了她認為老年人應該上網的十大理由。

Figure 3: Example top ten risks.

例3：最高十個風險的例子。

專業解析

"top ten" 是一個英語短語，由兩個單詞組成："top"（頂部、頂端）和 "ten"（十）。其核心含義是指在一個特定類别、領域或列表中排名最靠前的十位（個）事物或人物。它傳達了一種卓越、領先和受歡迎的概念。

以下是其詳細解釋和應用：

字面意思與核心概念：
- Top：表示位置最高級最高、質量最好或表現最優異的。它象征着巅峰、最佳狀态或最受認可的位置。
- Ten：表示數量十。
- 組合意義：因此，"top ten" 直接指代在某個既定标準下（如銷量、評分、流行度、表現、價值等）篩選出來的、處于最前列的十個項目。它強調的是經過排序後位于最頂端的那一小部分精英群體。
引申義與常見用法：
- 排行榜：這是 "top ten" 最常見的應用場景。它用于各種官方或非官方的排行榜單名稱中，例如：
  - 音樂： Billboard Hot 100 Top Ten（公告牌百強單曲榜前十名） - 代表當前最流行的十首歌曲。來源：Billboard官網 (billboard.com) 的排行榜頁面。
  - 電影： Weekend Box Office Top Ten（周末票房前十名） - 代表在特定周末票房收入最高的十部電影。來源：如Box Office Mojo (boxofficemojo.com) 等票房統計網站。
  - 體育： Top Ten Teams in the League（聯賽前十名球隊） - 代表根據積分或勝率排名的前十支隊伍。來源：各大體育聯賽官方網站（如NBA.com, PremierLeague.com）。
  - 商業： Top Ten Companies by Market Cap（按市值排名的前十公司） - 代表全球或某個市場内市值最高的十家公司。來源：如福布斯排行榜 (forbes.com/lists)、財富世界500強 (fortune.com/global500) 等。
  - 書籍、應用、産品等：各類銷售榜、下載榜、推薦榜的前十名。
- 泛指頂尖事物：在日常交流中，"top ten" 也常用來泛指某個領域内最優秀、最知名或最值得關注的一批事物，而不一定嚴格限定為精确的十名。例如："These are my top ten favorite restaurants in the city."（這些是我在這個城市最喜歡的十家餐廳。）
- 目标與成就：進入 "top ten" 常被視為一種重要的成就或目标。例如，運動員的目标可能是進入世界排名前十，企業可能以進入行業前十為目标。
文化内涵：
- 競争與排序： "top ten" 體現了現代社會普遍存在的競争意識和排序文化，人們習慣于通過排名來快速識别和關注最突出的事物。
- 注意力焦點：由于信息過載，"top ten" 榜單成為一種有效的信息篩選工具，幫助人們聚焦于最熱門或最優質的内容。
- 流行度指标：在流行文化領域，"top ten" 是衡量歌曲、電影、節目等受歡迎程度的重要指标。

總結來說，"top ten" 是一個簡潔有力的短語，它精準地指向了在特定評價體系中脫穎而出、位居最前列的十個個體或項目，代表着該領域内的頂尖水平、最高成就或最大影響力。其廣泛用于各種排行榜和日常表達中，是現代文化中衡量成功和流行度的一個關鍵概念。

網絡擴展資料

“Top Ten”是一個英語短語，通常用于描述某個領域中最優秀、最受歡迎或最具代表性的前十個事物。以下是詳細解釋：

1.核心含義

字面意義：由“top”（最高的、頂端的）和“ten”（十）組合而成，直譯為“前十名”或“十大”。
引申義：指在特定範圍内（如榜單、排名、評選等）表現最突出的十個項目，例如“全球十大電影”“年度十佳科技産品”等。

2.應用場景

文化娛樂：如音樂排行榜（Top Ten Songs）、電影票房前十名。
商業與科技：如“十大暢銷手機”“十佳創新企業”。
體育與生活：如“十大體育賽事”“十佳旅遊目的地”。

3.結構分析

詞彙拆分：
- Top：作形容詞時表示“最高的”“頂級的”，作名詞時指“頂端”（如“the top of the mountain”）；作動詞可表示“超過”或“居首位”。
- Ten：基數詞“十”，常與量詞搭配使用（如ten days、ten o’clock）。

4.搭配與擴展

常見搭配：
- “Top Ten List”（十大清單）、“Top Ten Rankings”（前十排名）。
- “Make it to the Top Ten”（跻身前十）。
同類型短語：如“Top Five”（前五名）、“Top Twenty”（前二十名）。

5.注意事項

語境依賴：具體指代内容需結合上下文，例如“Top Ten Universities”可能因不同榜單（如QS、泰晤士）而結果不同。
權威性差異：不同來源的“Top Ten”榜單可信度可能不一，建議參考權威機構發布的信息。

總結來說，“Top Ten”是一個高度靈活且廣泛應用的短語，能夠簡明表達事物在同類中的領先地位。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】