tonsure是什麼意思，tonsure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tonsure英标

英:/'ˈtɒnʃər/ 美:/'ˈtɑːnʃər/

詞性

過去式 tonsured 過去分詞 tonsured 現在分詞 tonsuring

常用詞典

例句

專業解析

tonsure（剃發禮/削發儀式）是宗教傳統中具有象征意義的行為，特指通過剃除部分或全部頭發以表達信仰或奉獻精神。該儀式在不同宗教體系中的實踐形式與含義存在差異：

1. 基督教傳統

   在基督宗教中，tonsure起源于中世紀歐洲修道院制度，修士通過剃去頭頂中央的頭發（形成圓形秃頂區域）象征放棄世俗虛榮。天主教《教會法典》曾規定該儀式為神職人員晉铎前的必經程式，但在1972年後改為選擇性禮儀。東正教至今仍保留更完整的剃發儀式流程。

2. 佛教實踐

   佛教僧侶受戒時需剃除全部頭發，象征斷除煩惱與舍棄我執。據《四分律》記載，佛陀要求弟子剃發以區别于外道，此傳統在東南亞上座部佛教與漢傳佛教中延續至今。

3. 印度教習俗

   印度教剃發儀式多出現在 pilgrimage（朝聖）場合，信徒在聖地剃發并将頭發投入恒河，寓意淨化罪業與重獲新生。此類實踐在瓦拉納西等聖城尤為常見。

現代宗教學者指出，tonsure的共性在于通過身體符號建立宗教身份認同，其物質性行為成為精神轉化的物質載體。該儀式的跨文化存在印證了頭部作為神聖性表征載體的普遍性。

網絡擴展資料

根據多個權威來源的綜合分析，法語/英語單詞tonsure 的含義及用法如下：

一、核心釋義

1. 名詞（n.）

   • 宗教儀式：指天主教、佛教等宗教中剃去頭頂部分或全部頭發的儀式，象征皈依或聖職授任。
   • 秃頂部位：特指因儀式剃發後形成的圓形秃頂區域。

2. 動詞（vt.）

   • 為…剃發：指執行宗教剃發儀式，如“tonsure a monk”（為僧侶剃度）。

二、擴展信息

• 發音：
  英音 /ˈtɒnʃə(r)/，美音 /ˈtɑːnʃər/。
• 詞源：
  源自拉丁語 tondere（剪切），與英語單詞 atom（原子）、tome（冊）同源，體現“切割”的原始語義。
• 文化背景：
  常見于天主教神職人員和佛教僧侶的入教儀式，如唐代玄奘13歲受剃度的曆史案例。

三、常見搭配

• take the tonsure：接受剃度（成為僧侶/教士）。
• give the tonsure to：為某人舉行剃發儀式。
• porter la tonsure（法語短語）：頭頂有剃光區域。

四、注意事項

• 醫學引申：在非宗教語境中，可能指代“秃斑”（病理性的局部脫發）。
• 現代使用：當代更多用于曆史或宗教文獻，日常口語較少出現。

如需進一步了解詞形變化（如過去式 tonsured）或具體例句，可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

vote foraccustomscentAtlantisavatarbrowsedcontraceptionejectingFahPiechstilecoarse siltfiber compositefreedom of religionmature embryomoral obligationPope Benedict XVIpotential hazardstrike slipstrive for freedomcholemesiacholangitiscowpoxcystourethritisdysgerminomaEuglenophytagalactopermeaseibidemLeptothrixDFE