
英:/'ˈtɒnʃər/ 美:/'ˈtɑːnʃər/
过去式 tonsured 过去分词 tonsured 现在分词 tonsuring
n. 削发;削发仪式;秃顶
vt. 为…削发
Before the tonsure, you to wash send?
剪发前你需要洗发吗?
Before the tonsure, you need to wash send?
剪发前你需要洗发吗?
He asked the abbot when and who will tonsure him.
他问方丈,何时谁会给他剃度。
The ferule is used for conversion, tonsure, ordination and parlance.
戒尺用于皈依、剃度、传戒、说法等场合。
It restored the night silence, poverty in apparel, and monastic tonsure.
它恢复了夜晚的沉默,贫穷的服装,和寺院剃度。
tonsure(剃发礼/削发仪式)是宗教传统中具有象征意义的行为,特指通过剃除部分或全部头发以表达信仰或奉献精神。该仪式在不同宗教体系中的实践形式与含义存在差异:
基督教传统
在基督宗教中,tonsure起源于中世纪欧洲修道院制度,修士通过剃去头顶中央的头发(形成圆形秃顶区域)象征放弃世俗虚荣。天主教《教会法典》曾规定该仪式为神职人员晋铎前的必经程序,但在1972年后改为选择性礼仪。东正教至今仍保留更完整的剃发仪式流程。
佛教实践
佛教僧侣受戒时需剃除全部头发,象征断除烦恼与舍弃我执。据《四分律》记载,佛陀要求弟子剃发以区别于外道,此传统在东南亚上座部佛教与汉传佛教中延续至今。
印度教习俗
印度教剃发仪式多出现在 pilgrimage(朝圣)场合,信徒在圣地剃发并将头发投入恒河,寓意净化罪业与重获新生。此类实践在瓦拉纳西等圣城尤为常见。
现代宗教学者指出,tonsure的共性在于通过身体符号建立宗教身份认同,其物质性行为成为精神转化的物质载体。该仪式的跨文化存在印证了头部作为神圣性表征载体的普遍性。
根据多个权威来源的综合分析,法语/英语单词tonsure 的含义及用法如下:
名词(n.)
动词(vt.)
如需进一步了解词形变化(如过去式 tonsured)或具体例句,可参考来源。
【别人正在浏览】