tomato是什麼意思，tomato的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tomato英标

英:/'təˈmɑːtəʊ/ 美:/'təˈmeɪtoʊ/

常用解釋

番茄

詞性

複數:tomatoes

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 番茄，西紅柿

例句

Lucy's favorite lipstick is tomato.

路西最喜歡的一支口紅是番茄色的。

To me, tomato is a kind of vegetable.

對我來講，番茄是一種蔬菜。

I prefer tomato-flavored chips more than cucumber-flavored chips.

比起黃瓜味的薯片，我還是更喜歡吃番茄味的。

I cut up the tomatoes.

我把西紅柿切碎了

I put the slices of tomato in the salad.

我把西紅柿片加到了沙拉裡。

The tomato sauce added a nice sharpness to the dish.

番茄醬給菜肴增添了别樣濃烈的風味。

Cut up this tomato and put it in the salad.

把這個西紅柿切碎放在沙拉裡。

A tomato is actually not a vegetable; it's a fruit.

實際上西紅柿不是蔬菜，是水果。

If you're hungry, I only have pasta with tomato sauce right now. Take it or leave it.

如果你餓了，我現在隻有番茄醬意大利面。吃不吃你選吧。

This variety of tomato is particularly good and is resistant to disease.

這種西紅柿特别好，而且還抗病。

It comes with tomato sauce.

配番茄醬汁的那種。

I think I'll have egg and tomato cold noodles. You can never go wrong with egg and tomato!

我點番茄炒蛋冷面。西紅柿炒雞蛋，怎麼都錯不了！

Well first of all, the tomato is technically a fruit. Second of all, those aren’t tomatoes, those are persimmons.

首先，番茄本來就算水果。其次，那也不是西紅柿，那些是柿子。

It's similar in size to a tomato.

大小和西紅柿差不多。

The tomato hit the wall with a splat.

西紅柿啪的一聲打在牆上。

Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.

諾曼切開他的餡餅，往裡面擠了番茄醬。

There's nothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

番茄醬裡加什麼都不如加新鮮紫蘇更能提味。

Do you like tomato pancakes?

你喜歡西紅柿煎餅嗎？

常用搭配

tomato sauce

番茄醬，蕃茄汁；番茄沙司

tomato paste

蕃茄醬，西紅柿醬；蕃茄糊

tomato juice

番茄汁

cherry tomato

櫻桃番茄

tomato soup

番茄湯

同義詞

n.|tamarillo;[園藝]番茄，西紅柿

專業解析

番茄（Tomato）是茄科茄屬植物Solanum lycopersicum的果實，中文又稱“西紅柿”。以下從植物學、曆史、營養及應用等角度詳細解釋其含義：

植物學特征
番茄為一年生或短期多年生草本植物，莖部多分枝，葉片羽狀複葉，邊緣有鋸齒。果實為肉質漿果，未成熟時呈綠色，成熟後因品種不同可呈紅色、黃色或紫色等。其種子扁平，表面覆蓋膠質層，通過動物傳播擴散（來源：世界植物線上數據庫）。
曆史起源與傳播
番茄原産于南美洲安第斯山脈地區，考古證據顯示公元前500年已被馴化栽培。16世紀西班牙殖民者将其引入歐洲，初期因外觀類似有毒植物“颠茄”而僅作觀賞用，18世紀後逐漸成為食用作物（來源：大英百科全書）。
營養價值
番茄富含維生素C、鉀、葉酸及抗氧化物質番茄紅素（Lycopene）。研究表明，番茄紅素可降低心血管疾病風險，并對預防前列腺癌有潛在作用（來源：美國農業部營養數據庫）。
應用與文化意義
- 烹饪用途：生食、制作醬汁、湯品及加工産品（如番茄醬）。意大利菜系中番茄為核心食材，如披薩和意面醬。
- 工業用途：提取番茄紅素用于保健品與化妝品。
- 文化象征：西班牙布尼奧爾鎮的“番茄大戰”（La Tomatina）是年度傳統節日，象征豐收與歡樂（來源：西班牙拉托馬蒂納節官網）。
分類争議
1893年美國最高法院裁定番茄在法律上歸類為“蔬菜”，因其主要用于烹饪而非甜點。植物學中仍定義為“水果”（來源：美國國家檔案館）。

網絡擴展資料

以下是關于tomato 的詳細解釋，綜合詞源、語義、用法及文化背景分析：

一、基本詞義

tomato 是英語中表示番茄（學名：Solanum lycopersicum）的常用詞，核心語義包括：

名詞（n.）：
- 茄科植物果實，常作蔬菜或水果食用（例：a ripe tomato 成熟的番茄）。
- 俚語中可指代“美女”或“有吸引力的人”（例：She’s a real tomato. 她真是個美人）。

植物特征：一年生草本，株高0.6-2米，葉片羽狀裂，果實多為紅色或黃色，含粘質腺毛和強烈氣味。

二、詞源與曆史演變

詞源鍊：
- 源自西班牙語tomate ← 納瓦特爾語（阿茲特克語）tomatl，意為“膨脹的果實”或“肥胖的水”，最初指墨西哥原生酸漿果（tomatillo）。
- 西班牙殖民者将紅色番茄稱為jitomates（意為“有肚臍的豐滿果實”），後簡化為tomate 并傳入歐洲。
歐洲名稱：
- 意大利語pomodoro（“金蘋果”），立陶宛語pomidori，均反映早期對番茄的珍視與誤解（曾被認為有毒或具催情作用）。
東亞譯名：
- 日語トマト（源自荷蘭語），漢字詞“唐柿”“蕃茄”等；韓語토마토，漢字詞“南蠻柹”（남만시）。

三、發音與詞形

發音：
- 英式：/təˈmɑːtəʊ/，美式：/təˈmeɪtoʊ/（美語中第二個音節發音更短促）。
複數形式：tomatoes（以輔音+o結尾的可數名詞，複數加-es）。
易錯點：
- 拼寫誤寫為 tomatoe 或 tomatos；俚語義需結合語境理解，避免歧義。

四、用法與搭配

可數與不可數：
- 可數：表示單個果實（例：three tomatoes 三個番茄）。
- 不可數：指番茄制品或抽象概念（例：tomato sauce 番茄醬）。
常見短語：
- tomato sauce（番茄醬）
- cherry tomato（櫻桃番茄）
- tomato soup（番茄湯）
例句：
- Add tomato paste to enhance the flavor.（加入番茄醬提味）
- The recipe requires fresh tomatoes and basil.（這道菜需新鮮番茄和羅勒葉）

五、文化意義與擴展

曆史誤解：
- 16世紀歐洲曾認為番茄有毒，僅作觀賞植物；後因意大利人将其融入烹饪而普及。
全球象征：
- 西班牙“番茄大戰”（La Tomatina）成為瓦倫西亞标志性節日，象征豐收與狂歡。
科學分類争議：
- 植物學上曾歸類為水果（因含種子），但美國法律定為蔬菜（1893年關稅案）。

六、同義詞與相關詞

詞彙	區别
tomatillo	墨西哥酸漿果，綠色，與番茄近緣但不同種。
love apple	番茄的古稱，反映早期對其催情作用的誤解。
pomodoro	意大利語中番茄，強調其“黃金果實”屬性。

通過理解tomato 的詞源演變、多語境用法及文化内涵，可更精準地運用這一詞彙于學術、日常交流及跨文化對話中。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】