toes是什麼意思，toes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

toes英标

美:/'toʊz/

單數 toe

初中,高中,CET4,CET6,考研

n. [解剖] 腳趾（toe的複數）

v. 用腳尖走（toe的三單形式）

I'm going to dip my toes into the water.

我想把腳泡在水裡。

That horror movie made my toes curl.

那部恐怖片讓我毛骨悚然。

Why don't you try dipping your toes into oil painting?

你為什麼不嘗試一下油畫呢？

Well you could always invest a little, just to dip your toes into the water.

那你可以先少投資一點，試試水。

She dabbled her toes in the stream.

她把腳趾浸在小河裡嬉水。

She explored the sand with her toes.

她用腳趾感覺沙的情況。

She wriggled her toes.

她扭動着腳趾。

He was waggling his toes in his socks.

他的腳趾在襪子裡來回移動。

I stubbed my toes against a table leg.

我不小心把我的腳趾踢到一條桌腿上。

on your toes

保持警覺

toes（名詞，複數形式）是人體足部末端的分節結構，中文譯為腳趾或更專業的足趾。以下是其詳細解釋：

解剖學定義
toes 指人類及許多動物足部最遠端的五個可活動部位（大腳趾、第二至第五腳趾）。每根腳趾由趾骨（phalanges）構成，并通過關節與跖骨（metatarsals）相連，形成足的前端部分。其主要功能包括支撐體重、維持行走平衡、協助蹬地推進及適應不同地面環境。根據解剖學權威描述，腳趾的靈活性與足弓協同作用，是人體直立行走和運動功能的關鍵基礎結構。
功能與重要性
- 平衡與穩定：腳趾在站立和行走時通過抓地動作（toe gripping）增強足部穩定性，防止身體前傾。
- 推進力：步行或跑步時，大腳趾（hallux）在蹬離階段提供主要推力，影響步态效率。
- 感知反饋：趾端密布神經末梢，可感知地面壓力、溫度及質地，輔助本體感覺系統調節姿勢。
常見習語與文化含義
toes 在英語中衍生出多類習語，體現其文化隱喻：
- step on someone's toes：字面為"踩到他人腳趾"，引申指"冒犯或幹涉他人"。
- keep someone on their toes：意為"使某人保持警覺"，源于需靈活移動腳趾以應對突發狀況。
- toe the line：源自體育比賽起跑線，表示"服從規則或遵從指令"。

來源說明：

以上定義綜合參考了解剖學權威教材《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）對足部結構的描述、生物力學研究對腳趾功能的分析（如《步态與姿勢》期刊相關研究），以及《牛津英語詞典》對習語演變的釋義。因知識庫未檢索到可直接引用的網頁鍊接，故未提供具體網址，但内容嚴格依據醫學及語言學共識編寫。

“Toes”是名詞“toe”的複數形式，主要含義和用法如下：

基本定義
“Toes”指人或動物腳前端的五個分叉部分，即“腳趾”。每個腳通常有五個腳趾：大腳趾（big toe）、第二至第四腳趾（second/third/fourth toe）和小腳趾（little toe）。它們幫助保持平衡、行走時提供支撐力，并參與運動中的推進動作。
動詞用法
作動詞時，“toe”表示“用腳趾觸碰或踢某物”，例如：
- 足球運動中用腳尖踢球（toe the ball）。
- 短語“toe the line”指嚴格遵循規則或标準，可能源于賽跑時腳尖抵線的動作，引申為“服從權威”。
常見習語
- Keep someone on their toes：使人保持警覺或積極狀态。
- Dip one’s toes into (something)：初步嘗試新事物（如“涉足新領域”）。
- Step on someone’s toes：無意中冒犯他人或幹涉他人事務。
其他引申意義
在機械或工具領域，“toe”可指物體的尖端部分，例如鞋頭（shoe toe）、工具的前端設計等。

總結來說，“toes”不僅是身體部位，在語言中也常用于比喻情境，體現靈活性與動态性。