to the utmost是什麼意思，to the utmost的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

極度；盡力

Our resources are strained to the utmost.

我們的資源極端緊缺。

He would keep his pledge to the utmost of his power.

他将極力信守他的誓言。

He exerts him to the utmost.

他作出最大的努力。

We must support her to the utmost.

我們必須不遺餘力地支持她。

To the utmost extent.

最大限度地。

|to death/take pains;極度；盡力

to the utmost 是一個英語短語，核心含義指“達到最大程度或極限；竭盡全力地”。它強調将某種行為、狀态、能力或可能性推至其絕對頂點或最大限度。

以下是其詳細解釋與用法：

表示程度或範圍的極限 (To the greatest possible degree or extent)
描述某事被做到、感受到或展現出的最高水平。
- 例：He pushed his enduranceto the utmost during the marathon. (他在馬拉松比賽中将自己的耐力推至了極限。)
- 例：We must utilize our resourcesto the utmost. (我們必須最大限度地利用我們的資源。)
- 來源參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在 "utmost" 詞條下明确列出 "to the utmost" 短語，釋義為 "to the greatest degree possible"。
表示盡最大努力 (With the greatest possible effort or energy)
指傾注所有力量、能力或注意力去做某事。
- 例：She triedto the utmost of her ability to finish the project on time. (她竭盡所能地按時完成項目。)
- 例：The soldiers defended the positionto the utmost. (士兵們竭盡全力地守衛陣地。)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在 "utmost" 詞條中指出其形容詞形式常指 "of the greatest or highest degree" 或 "most extreme"，而 "to the utmost" 作為短語體現了這種極緻性，尤其在努力方面。
核心概念：極限與極緻
“Utmost” 本身即包含 “最大可能”、“最高程度” 或 “極限” 的意思。“To the utmost” 這個介詞短語結構，将動作、狀态或努力明确地指向并觸及這個極限點。它帶有一種不留餘地、全力以赴的意味。

“To the utmost” 是一個強調極緻程度、最大範圍或最高努力的副詞性短語。無論是描述客觀狀态達到頂點，還是主觀付出全部努力，它都傳達了一種“到達能力或可能性邊界”的含義。其核心在于“最大限度” (maximum extent) 和“竭盡全力” (greatest effort)。

"To the utmost" 是一個英語短語，表示"盡最大可能，達到極限程度"。以下是詳細解釋：

如果需要具體例句或更多用法分析，可以結合具體場景進一步探讨！