to the detriment of是什麼意思，to the detriment of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…不利

He was engrossed in his job to the detriment of his health.

他全身心地投入工作結果損害了他的健康。

These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.

這些測試會太側重于書面考核而有損于其他技能。

We should study all these subjects equally well and not stress English to the detriment of the rest.

這幾門功課都要學好，不能隻偏重英語。

That would prolong the crisis to the detriment of all.

如此一來将會延長危機對所有成員國的損害。

He works two jobs to the detriment of his health.

他兼兩份工作健康受到了侵害。

|be bad for/work against;對…不利

"To the detriment of" 是一個英語固定短語，表示"以損害...為代價"或"對...造成不利影響"，通常用于描述某一行為或決策導緻另一事物受到負面影響的因果關系。該短語由三個核心詞構成：

其典型用法為"A occurs to the detriment of B"，強調A的行為或結果直接導緻B受到損害。例如："過度開發自然資源可能會促進經濟增長，但這是以犧牲環境為代價的（to the detriment of the environment）"。

權威語言學研究機構指出，該短語屬于正式用語，常見于學術論述、法律文件和政策分析中。劍橋詞典将其定義為"導緻損害或問題的情況"，牛津詞典則強調其"通過對比突出利益受損方"的語義特征。在《柯林斯高級英語詞典》中，該短語被歸類為"結果性介詞短語"，需後接具體受損害對象。

參考文獻：

短語“to the detriment of”表示某種行為或情況對另一事物造成了損害或不利影響，通常暗示這種損害是間接或未被優先考慮的。以下是詳細解析：

1. 核心含義

2. 結構分析

3. 用法特征

4. 同義替換

5. 易混淆點辨析

例句：公司推行自動化生産提高了效率，但to the detriment of傳統工匠的就業機會（）。這種用法突顯了技術進步與人文關懷的潛在沖突。