提出建議
The paper is to table a proposal on the usage …
在使用和制造方面提出相應的建議方案。
Can give network sale to table a proposal, is not his overall interpose.
可以給網絡營銷提出建議，而不是自己的全盤幹預。
At the base of pedestal view of garbage classification, this article to table a proposal of garbage classification mechanism frame.
在對垃圾分類有了一個比較全面的認識之後，本文提出了垃圾分類機制的建設框架。
According to environment status of sand chamber section in Yellow River irrigation area, to table a proposal of environment treatment.
根據引黃灌區沉沙池區農業環境及農村環境現狀，提出了治理該區域環境的具體措施。
Accordingly, it is the most crucial task that analyzing the influence community impacts on juvenile delinquency and to table a proposal on community prevention.
因而，深入分析社區對未成年人違法犯罪的影響，提出切實有效的社區預防對策成為社會的當務之急。
|make a suggestion;提出建議
"To table a proposal"是一個具有地域性語義差異的英語短語，其含義需根據使用場景的英語變體進行區分：
英式英語中的含義（提出讨論） 在英國及英聯邦國家，該短語表示"将提案提交正式審議"，即啟動讨論流程。例如在議會程式中，議員提出動議時會使用此表述。英國下議院議事規則顯示，提案被"tabled"後即進入議程安排階段（UK Parliament官方文件）。
美式英語中的含義（暫緩處理） 在美國英語中，該短語表示"推遲審議提案"，相當于暫時擱置議題。這種用法源于19世紀美國立法程式中的桌面文件擺放慣例（Merriam-Webster詞典詞源注釋）。例如美國國會記錄顯示，當議員要求"table the bill"時，實際是終止當前讨論。
跨文化交際注意事項 這種語義對立常導緻國際商務或政治交流中的誤解。劍橋大學語言學研究中心建議，涉及重要提案時應明确說明"table for discussion"或"table for postponement"（劍橋英語語料庫案例研究）。
專業領域應用 在法律文書中，英國《民事訴訟規則》第24章明确"tabling documents"指提交證據文件；而美國聯邦民事訴訟規則第41(b)條則将"table a motion"定義為擱置動議（Westlaw法律數據庫收錄文本）。
短語 "to table a proposal" 在不同英語語境中存在截然相反的兩種含義，需特别注意：
1. 英式英語（及多數英聯邦國家） 表示正式提交議案供讨論，常見于議會流程。例如： ► "The minister will table the bill in Parliament tomorrow"（部長将于明日向議會提交法案）
2. 美式英語 表示擱置/推遲讨論議案，常見于會議場景。例如： ► "They voted to table the motion until next meeting"（他們投票決定将該動議推遲至下次會議）
詞源背景：該差異源于19世紀英國議會傳統——将文件放在中央桌面上表示提交，而美國國會則用同一動作表示"暫時放一邊"。
使用建議：
該短語是典型的"假同源詞"(false friends)，理解時需結合發言者背景或上下文場景。
forgetgospelpanoramaregionalaurumChildermasdisreputableovereatpicturedpiratingplatespromyelocyticrepastescorpionssuperheroesurusemotional disturbancegood humormerged companyAeneidcardioiddichlorobutanedozereardustequidistantglobatehomothermalhotboxlactogenesismalariometry