to a lesser extent是什麼意思，to a lesser extent的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
在較小程度上
例句
The law was designed to protect wives, and, to a lesser extent, children.
這條法律是為了保護妻子，其次是保護子女。
The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent , wildlife.
森林污染嚴重影響了植物的生存，其次也對野生動物造成了影響。
OK, I know this is true with VC also, but to a lesser extent.
我知道VC也是這樣子，但程度不一樣。
My son does something similar, though usually to a lesser extent.
我兒子也有這樣的行為，不過程度要輕些。
You will still need to focus on them somewhat, but to a lesser extent.
你仍然需要些須地精力關注它，但那已經很少了。
專業解析
"to a lesser extent" 是一個常用的英語副詞短語，意思是在較小程度上；程度較輕地；其次。它用于表示某個事物、情況或影響仍然存在或適用，但其程度、範圍或重要性不如之前提到的另一個事物，或者不如另一個類似的事物。
詳細解釋：
-
核心含義：比較中的程度差異
- 這個短語的核心在于表達一種比較關系。它表明，相對于一個被強調的、程度更高的事物（A），另一個相關的事物（B）也具有類似的性質或受到類似的影響，但這種性質或影響在 B 上表現得不那麼顯著、不那麼強烈、不那麼廣泛或不那麼重要。
- 它常與 "to a greater extent"（在更大程度上）或類似表達（如 "more so"）搭配使用，形成對比。例如：
- The new policy affects all employees, but it impacts managersto a greater extent and administrative staffto a lesser extent. (新政策影響所有員工，但對經理的影響更大，對行政人員的影響較小。)
- Climate change is a global problem, affecting coastal regionsto a greater extent and inland areasto a lesser extent. (氣候變化是一個全球性問題，對沿海地區的影響更大，對内陸地區的影響較小。)
-
語法功能：
- 副詞短語： "To a lesser extent" 在句子中充當副詞，修飾動詞、形容詞或其他副詞，說明動作發生或狀态存在的程度較低。
- 修飾動詞：The disease affects childrento a lesser extent. (這種疾病對兒童的影響較小。)
- 修飾形容詞：The solution was effective,to a lesser extent, for other types of stains. (這種溶液是有效的，對其他類型的污漬效果稍差一些。)
- 修飾整個句子：To a lesser extent, we also considered alternative approaches. (在較小程度上，我們也考慮了其他方法。)
-
語用場景：
- 對比與限定： 這是其主要功能，用于精确描述不同對象在某個方面的差異。
- 承認次要因素： 在承認一個主要因素的同時，指出還存在其他次要因素。例如：The success was due mainly to her leadership, andto a lesser extent, to the team's effort. (成功主要歸功于她的領導，其次歸功于團隊的努力。)
- 弱化陳述： 有時用于稍微弱化某個說法，表示其適用性并非絕對或完全。例如：This theory applies to mammals and,to a lesser extent, to some birds. (這個理論適用于哺乳動物，在較小程度上也適用于一些鳥類。) 暗示對鳥類的適用性可能不充分或不完全。
-
同義或近義表達：
- Less so
- To a smaller degree/extent
- In a minor way
- Secondarily
- Not as much (更口語化)
權威來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：該詞典将 "to a ... extent" 列為短語，解釋其用于表示程度，并給出例句說明 "to a lesser/greater extent" 的用法。牛津詞典是英語學習領域的權威參考。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：明确将 "to a lesser extent" 定義為 "less than something else or than before or than others"，并提供了清晰的例句。劍橋詞典同樣是廣泛認可的可靠語言資源。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary)：該詞典以其基于語料庫的釋義和自然例句著稱，對 "to a lesser extent" 的用法有清晰的展示，強調其在比較語境中的應用。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：作為美國英語的權威詞典，韋氏詞典雖然沒有單獨列出 "to a lesser extent" 的詞條，但其對 "extent" 和 "lesser" 的詳盡解釋，以及包含該短語的例句，都支持其含義的理解。
網絡擴展資料
"To a lesser extent" 是一個英語短語，表示某事物在程度、範圍或重要性上較小，通常用于比較語境中。以下是詳細解析：
1. 核心含義
- 字面：指某事物在規模、強度或影響上比另一事物更小
- 引申：暗示存在主次關系，常與"to a greater extent"形成對比
- 示例：
"Both countries experienced inflation, but Brazil was affected to a lesser extent."
2. 典型用法
- 比較兩個或多個事物的影響程度
- 說明次要原因或次要影響因素
- 弱化某個觀點的適用範圍
- 常見于學術寫作、新聞報道和正式演講
3. 同義表達
- Less significantly
- Not as much
- In a smaller measure
- To a smaller degree
4. 使用注意
- 必須存在比較對象（顯性或隱性）
- 不可單獨使用，需依附于主句
- 常見位置：句尾或插入句中段
- 錯誤示例（×）："The policy failed to a lesser extent."
5. 擴展學習
該短語屬于程度副詞短語家族，類似結構包括：
- To some extent（中性程度）
- To a certain extent（限定程度）
- To a large/great extent（強調程度）
建議通過語境練習掌握其用法差異，例如比較新聞标題中的使用場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
