to a day是什麼意思，to a day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"to a day" 是一個英語短語，表示精确到同一天，一天不差。它強調某個時間間隔的精确性，從起始日期到結束日期正好是整年、整月或其他完整周期，一天不多，一天不少。

詳細解釋：

1. 核心含義：精确吻合

   • 這個短語的核心在于強調時間計算的精确性。它表示從一個特定的日期開始，到另一個特定的日期結束，中間的時間跨度正好是所提及的周期（通常是年或月）的完整倍數，沒有任何零頭天數。
   • 例如，如果說某件事發生在 "five years ago to a day"，意思就是這件事發生在整整五年前的同一天（比如，今天是2025年7月29日，那麼事情就發生在2020年7月29日）。

2. 常見用法：

   • 紀念日/周年： 最常用于強調某個事件發生的精确周年紀念日。
     • 例句：We met twenty years ago to a day. (我們是在整整二十年前的今天相遇的。)
   • 合同/協議期限： 表示一個協議或義務正好在約定的完整期限結束時到期。
     • 例句：The lease expires three years to a day from the signing date. (租約從籤署之日起整整三年後到期。)
   • 曆史事件： 用于精确描述曆史事件發生的時間間隔。
     • 例句：The battle took place one hundred years to a day after the king's coronation. (這場戰鬥發生在國王加冕整整一百年後的同一天。)

3. 強調點：

   • 絕對精确： "to a day" 傳達了一種絕對的精确性，排除任何模糊的空間（如 "about five years ago"）。
   • 巧合或刻意安排： 這種精确性有時會帶有巧合的意味，或者暗示事情是刻意安排在那個特定日子的。
   • 正式或強調語氣： 這個短語常用于較為正式或需要強調時間精确性的語境中。

4. 同義詞/近義詞：

   • exactly: ... exactly five years ago.
   • precisely: ... precisely on this date five years ago.
   • to the very day: ... five years ago to the very day. (這個表達比 "to a day" 更加強調)

權威來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "to a day" 定義為 "exactly"（精确地），并舉例說明其用于表示時間間隔的精确性。例如："It happened twenty years ago to a day." (劍橋詞典是公認的權威英語學習詞典)
• 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 明确指出 "to a day" 表示 "exactly" 或 "without any error"，常用于指代年份的精确性。例如："It's been three years to a day since we last met." (柯林斯詞典以其詳盡的釋義和例句著稱)
• 文學經典實例 (莎士比亞 - William Shakespeare): 在莎士比亞的戲劇《亨利五世》(Henry V) 中，有類似的表達 "... years to a day" 的用法，用于強調時間的精确吻合，展示了該短語在英語中的悠久曆史和經典用法。這雖然不是現代詞典，但證明了該短語的長期存在和标準用法。

"to a day" 是一個強調時間計算絕對精确的短語，意指從一個日期到另一個日期正好是完整的周期（年、月等），一天不差。它常用于紀念日、合同期限或需要精确描述時間間隔的語境中，傳達一種正式或強調的語氣。

網絡擴展資料

"to a day" 是一個英語短語，主要用于強調時間上的精确性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心含義

該短語表示「一天也不差」，強調某個事件發生的時間與當前時間完全吻合。例如：

"He went abroad three years ago to the day."
（他出國恰好已有整整三年，一天不差。）

二、常見用法

1. 時間精準性
   通常與具體時間段搭配（如 three years/five months），用"to the day" 表示精确到天。例如：

   "They arrived at five o'clock to the minute."
   （他們恰好五點整到達。）

2. 語法結構
   固定搭配為"...時間段 + to the day"，而非 "to a day"。部分網頁提到可能存在拼寫混淆（如提到古式拼寫"to-day"已過時）。

三、易混淆點

• "a day" 與 "to the day"
  指出，"a day" 泛指某一天（如 "one day"），而 "to the day" 強調精準性，兩者含義不同。

• 錯誤搭配示例
  部分低權威網頁（如-5）中的例句實為其他結構，例如：

  "You may reduce the expiration to a day in the future."
  這裡的 "to a day" 屬于動詞短語搭配（reduce...to），并非固定短語。

四、總結

建議優先使用"to the day" 表達時間精準性，避免混淆。若遇到 "to a day" 的用法，需結合上下文判斷是否為誤寫或特殊搭配。

别人正在浏覽的英文單詞...

melemonadesaveraiseunder favorable conditionsinconstancyalmugbombardedcomposingnormativeogygianovertakingstubbingunsaturatedformer namehave everythinginterest rate swapyellow phosphorusautognosischronotoxicologycystauxedihydropyraneearthlightfactitiousnessfucusolglutosehabutaihydrastineimmunogenesismalvidin