與…密切聯繫；聯合
Her behaviour is tied up with her feelings of guilt.
她的行為與她的罪惡感有關。
He's tied up with his new book. He's working hard, you know.
他正忙他那本新書－－你要知道他現在确實很努力工作。
The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.
師資緊缺和工資問題有密切聯繫。
I've been tied up with my English.
我一隻在抓英語學習。
Her hair was tied up with a ribbon.
她用一條絲帶系着頭發。
|alliance/combined with/combination/unity/union/association;與…密切聯繫；聯合
"tied up with" 是英語中常見的動詞短語，具有多層含義，具體解釋如下：
1. 與...密切相關（關聯性）
表示某事物與其他事物存在直接聯繫或依存關系。常見于商務、學術等正式場景，如："The company's success is tied up with its innovation strategy"（該公司成功與其創新戰略密不可分）。此釋義源自《牛津高階英漢雙解詞典》的動詞短語解析牛津詞典。
2. 因...忙碌/占用（狀态描述）
描述某人因事務纏身無法脫身，如："She's tied up with meetings all day"（她一整天都在開會）。該用法被《劍橋英語詞典》列為常用口語表達劍橋詞典。
3. 法律/協議約束（正式綁定）
指通過合同或義務形成強制關聯，如："The funds are tied up with contractual obligations"（資金受合同義務限制）。此法律術語定義參考了《布萊克法律詞典》的司法解釋布萊克法律詞典。
語義演變與辨析
短語中"tie"（捆綁）與"up"（完全）組合，延伸出"完全綁定"的核心語義。需注意與"tied to"（單方面依附）的區别："tied up with"強調雙向關聯性。該對比分析可見于《韋氏詞典》的短語辨析專欄韋氏詞典。
"tied up with" 是一個英語短語，主要包含以下三層含義，需結合語境理解：
表示與某人或企業建立關聯以促進業務發展，常指正式合作或資源整合。
例句：
表示因某事占用時間而無法脫身，相當于“忙得不可開交”。
語法要點：
指用繩索、膠帶等物品将物體捆紮固定，常見于日常生活場景。
例句：
【别人正在浏覽】