throaty是什麼意思，throaty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

throaty英标

英:/'ˈθrəʊti/ 美:/'ˈθroʊti/

比較級 throatier 最高級 throatiest

adj. 喉音的；嘶啞的；低沉洪亮的

Neck too short, thick or throaty.

頸部太短、太粗或有贅肉。

The young girl has a throaty voice.

這女孩的聲音低沉而宏亮。

Neck medium in length, clean and strong, not throaty.

頸部中等長度，整潔且結實，無吊喉。

He'll do, he says, in a throaty voice edged with anger.

他說道，嗓音因怒氣而變得尖銳起來。

Through his tears and grief, the song, a and throaty lullaby.

滿含着淚水和悲傷，這首歌，是一段低沉、嘶啞的搖籃曲。

adj.|hoarse;喉音的；嘶啞的；低沉洪亮的

throaty 是一個形容詞，主要用于描述聲音的特質，尤其指人聲。它的核心含義是：

低沉、沙啞、發自喉嚨深處的：這是最主要的意思。它形容的聲音聽起來像是從喉嚨深處或胸腔發出的，而非清晰明亮地從口腔或鼻腔發出。這種聲音通常帶有：
- 低沉感：音調較低。
- 粗糙感：聽起來不光滑，可能帶有顆粒感或摩擦感。
- 共鳴感：感覺聲音在喉嚨或胸腔有振動和共鳴。
- 壓抑感：聽起來像是被部分壓抑或限制在喉嚨裡。
常被聯想的情感或特質：
- 性感：低沉、沙啞的聲音（尤其在描述女聲時）常被認為具有性感、誘惑的魅力。
- 粗犷：可以形容男性低沉有力的聲音，帶有粗犷、陽剛的氣質。
- 情感濃烈：有時暗示聲音承載着強烈的情感，如激情、悲傷、疲憊或渴望。
- 不清晰：在某些語境下，可能略帶含糊或不易聽清的感覺。

使用場景舉例：

描述歌聲： “She has a wonderfully throaty voice that’s perfect for blues and jazz.” (她擁有一種極好的低沉沙啞的嗓音，非常適合演唱藍調和爵士樂。) 來源：牛津詞典釋義
描述說話聲： “He answered with a throaty chuckle.” (他低沉地輕笑了一聲作為回答。) 來源：劍橋詞典釋義
描述動物叫聲： “The dog let out a low, throaty growl.” (那隻狗發出一聲低沉、從喉嚨裡發出的咆哮。) 來源：柯林斯詞典釋義
描述引擎聲： “The sports car had a deep, throaty roar.” (那輛跑車發出低沉、渾厚的轟鳴聲。) (這是一種比喻用法，形容引擎聲音低沉有力，類似喉嚨發出的聲音)

總結來說，throaty 的核心在于描述一種低沉、沙啞、仿佛從喉嚨深處或胸腔發出的聲音特質，常帶有情感色彩或特定氣質（如性感、粗犷）。

來源參考：牛津詞典 (Oxford Dictionary)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 “throaty” 的釋義。

單詞解釋：throaty
詞性：形容詞（adj.）
音标：英式發音 [ˈθrəʊti]，美式發音 [ˈθroʊti]

聲音低沉/喉音的
指聲音仿佛從喉嚨深處發出，帶有渾厚或沙啞的特質。常見于描述低沉的嗓音或物體發出的轟鳴聲，如發動機的“喉音”。
例句：The engine emitted a throaty roar.（發動機發出低沉的轟鳴聲。）
沙啞的
描述因喉嚨不適或情緒激動導緻的嗓音沙啞，如感冒、哭泣後的聲音。
例句：She spoke in a throaty whisper after the concert.（演唱會結束後，她的聲音變得沙啞。）
低沉而洪亮的
可指富有感染力且音調較低的聲音，如笑聲或歌唱聲。
例句：His rich, throaty laughter filled the room.（他低沉洪亮的笑聲充滿了整個房間。）

如需更完整釋義或例句，可參考權威詞典來源（如、）。

【别人正在浏覽】