think twice是什麼意思，think twice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

think twice英标

美:/'θɪŋk twaɪs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Think twice" 是一個常用的英語習語，其核心含義是在做決定或采取行動之前要非常謹慎、仔細地重新考慮。它強調在關鍵時刻暫停下來，評估潛在的風險、後果或替代方案，避免因一時沖動或考慮不周而做出可能後悔的決定。

以下是其詳細解釋：

1. 基本含義與用法：

   • 字面/直接含義： 在字面上，“think twice” 可以理解為“思考兩次”，即第一次思考後，再進行一次更深入、更慎重的思考。
   • 引申義/習語含義： 作為習語，它強烈建議或提醒某人不要倉促行事，要對某個行動、決定或陳述進行更審慎的評估。它常帶有警告或建議的意味，暗示該決定可能涉及風險、代價、困難或不良後果。
   • 典型語境： 常用于建議、警告或條件句中。
     • 例如：在做出重大投資前（“You should think twice before investing all your savings in that startup.”），在說出可能傷人的話前（“Think twice before you say something you might regret.”），或者在冒險前（“I’d think twice about hiking alone in that area.”）。

2. 強調謹慎與後果評估：

   • 使用 “think twice” 時，焦點在于行動的潛在負面後果或高風險。它促使人們停下來，權衡利弊，考慮“這真的值得嗎？”、“最壞的情況是什麼？”、“有沒有更好的選擇？”。
   • 它不僅僅是“思考一下”，而是更強調在初步想法之後進行第二次、更嚴肅、更全面的思考。

3. 與近義詞的區别：

   • Consider / Think about： 含義更中性、更廣泛，指一般的思考或考慮，不一定強調風險或需要極度謹慎。
   • Think twice： 特指在存在潛在問題、風險或重大影響時，需要額外的、更深入的謹慎思考。它比單純的 “consider” 語氣更強，更具警示性。

4. 詞源（簡要）：

   • 這個短語的起源可以追溯到幾個世紀前，其核心概念——在行動前反複思考——是普遍存在的智慧。有觀點認為其結構（think + 次數）可能受到類似表達（如 “look before you leap”）的影響。雖然莎士比亞的作品中并未直接使用 “think twice” 這個固定短語，但他作品中體現的審慎主題與之高度相關。該短語在17世紀及以後逐漸成為英語中的常用表達，用以強調深思熟慮的重要性。

權威來源參考：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "think twice" 定義為 "to think carefully before deciding to do something, because you know about the possible dangers or problems"（在做某事之前仔細思考，因為你知道可能的危險或問題）。來源：Oxford Learner's Dictionaries - think twice （注：此為牛津詞典主域名，具體詞條鍊接通常較長且帶參數，此處提供主域名作為來源參考）
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為 "to consider something more carefully"（更仔細地考慮某事），并強調其常用于建議在行動前更仔細地思考，尤其是在可能帶來問題的情況下。來源：Cambridge Dictionary - think twice （注：此為劍橋詞典主域名）
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 指出 "If you think twice about doing something, you consider it again and decide not to do it, or decide to do it differently."（如果你對做某事 think twice，你會再次考慮它并決定不做，或以不同的方式做）。這突出了其導緻改變原決定的作用。來源：Collins Dictionary - think twice （注：此為柯林斯詞典主域名）
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster): 将其定義為 "to think about something more than once before doing it"（在做某事之前不止一次地思考它），并特别說明常與 "before" 連用。來源：Merriam-Webster - think twice （注：此為韋氏詞典主域名）

總之，“think twice” 是一個表達強烈建議謹慎行事的習語，提醒人們在面對可能帶來風險、代價或不良後果的決定時，務必進行深入、審慎的二次思考。

網絡擴展資料

“think twice”是一個常用的英語短語，表示在行動或做決定前“仔細考慮”或“三思而後行”，強調謹慎和避免沖動。

具體含義與用法：

1. 核心含義
   字面意為“思考兩次”，實際指在采取行動前反複斟酌，通常用于提醒他人或自己權衡利弊後再做決定。

2. 常見搭配

   • “think twice before doing something”（做某事前三思）
     例句：You should think twice before quitting your job.（辭職前要三思。）
   • “make someone think twice”（讓某人猶豫）
     例句：The high cost made me think twice about buying it.（高昂的價格讓我猶豫是否購買。）

3. 適用場景

   • 建議他人謹慎（如重要決定、高風險行為）。
   • 自我反思時（如評估選擇的後果）。

4. 近義詞與反義詞

   • 同義：consider carefully, hesitate, weigh the options
   • 反義：act impulsively, rush into something

延伸理解：

這一短語帶有輕微的警告意味，暗示若未充分考慮可能導緻負面結果。例如，父母可能對孩子說：“Think twice before staying out late!”（晚歸前要仔細想清楚！）（注：由于未搜索到網頁結果，此處标注僅為示例，實際需根據來源調整。）

别人正在浏覽的英文單詞...

sergeantbussChrishatchelJudaicnattiervincristinblocked upbox officecargo transportCentury Hotelclutch atcomedy filmethnic minoritylearn ofnode numberrag dollwear resistingacemetacinarticulatorbrucellinbutenecroneensphereenterocystepitopefurofenacheatspotisohexylidenemicrergy