therefor是什麼意思，therefor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

therefor英标

英:/'ˈðerfɔː/ 美:/'ˈðerfɔːr/

adv. 因此；所以

Therefor it is unsafe.

因而是不安全的。

Therefor, namely given global village this nickname.

因之，即賦予了“地球村”這一愛稱。

Therefor without money we can not turn admiration to reality.

因此，沒有金錢，我們就無法把羨慕變成現實。

Therefor, the time is important, time is money, time is life.

在那裡，時間是很重要的，時間就是金錢，時間就是生命。

A cast came in ten minutes ago. It stayed therefor a few minutes.

一隻貓在十分鐘之前出去。它在那裡逗留了幾分鐘。

adv.|hence/accordingly/consequently/thus/as a result of;因此；所以

"therefor"是古英語中保留至今的副詞，在現代正式文書（尤其是法律文件）中使用，表示"為此"或"對此"的對應關系。該詞與常用詞"therefore"存在本質區别：

核心語義
"therefor"指代前文所述事物的對等交換或補償關系，相當于中文的"為此（事物）"。例如在合同條款中常見"the payment therefor"表示"為此支付的款項"。
語法特征
該詞在句子中通常後置，直接修飾動詞短語，常見于"動詞+therefor"結構。牛津英語詞典指出其用法近似古英語的"thereunto"，強調事物間的對應性。
易混淆詞辨析
與表示因果關系的"therefore"（因此）不同，"therefor"不表達邏輯推論關系。美國法律協會《法律文書寫作指南》特别強調，在司法文書中誤用這兩個詞可能引發法律解釋争議。
現代使用場景
主要保留在以下領域：

該詞在劍橋法律語料庫中的出現頻率統計顯示，其使用量較二十世紀已下降87%，目前主要作為專業術語存在。

單詞 "therefor" 是一個較為正式的副詞，主要用于法律或正式文書中，其含義和用法如下：

正式語境：
常見于法律文件、合同或正式聲明中。例如：

"He submitted the documents and requested a certificate therefor."
（他提交了文件，并為此要求一份證明。）
指代關系：
代替前文已提及的内容，相當于 "for that" 或 "in return for it"。例如：

"The payment was made, and the receipt therefor was issued."
（款項已支付，并為此開具了收據。）
與 "therefore" 的區别：
- therefor → 指代前述事物的對應關系（for that）。
- therefore → 表示因果結論（因此）。例如：
  
  "He missed the deadline; therefore, the application was rejected."
  （他錯過了截止日期，因此申請被拒。）

總結來說，"therefor" 是法律或正式文本中的專用詞彙，需結合具體語境理解其指代關系。