the school authorities是什麼意思，the school authorities的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

學校當局

It would be better if the school authorities should see to it.

似應由學校領導處理。

The school authorities promised an immediate reply.

學校領導答應立即答複。

The school authorities recognized her claims as justified.

學校領導認為她的要求是正當的。

They did that just because we had to, forced by the school authorities.

他們那樣做隻是因為我們不得不，迫于學校。

Now that our plan has been approved by the school authorities, let's go full steam ahead with it.

現在我們計劃已得到校方的批準，讓我們以最快的速度來執行吧！

"the school authorities" 的中文解釋

the school authorities 指學校行政管理層或校方主管部門，是負責學校整體運營、決策和管理的官方機構或人員群體。其核心含義包括：

決策與管理職能
指學校中擁有法定或規章賦予權力的管理主體，例如校長、副校長、校董會、教務處等。他們負責制定校規、課程安排、資源分配、教職工管理及學生紀律處分等重大事務。例如：“The school authorities announced a new anti-bullying policy.”（校方宣布了一項新的反欺淩政策）。
層級性與代表性
該詞強調機構的正式性和層級結構，區别于普通教師或工作人員。例如在處理學生違紀事件時，“reported to the school authorities”特指向管理層而非任課教師上報。
法律與行政責任主體
在正式文件中，“school authorities” 常作為責任主體，代表學校行使法律或行政權力。例如家長需“seek approval from the school authorities”（獲得校方批準）才能辦理休學手續。

權威來源參考

劍橋詞典将 “authorities” 定義為“擁有官方權力的組織或機構”，與教育場景結合時明确指向學校管理層（來源：Cambridge Dictionary - authorities 詞條）。
牛津學習者詞典在例句中強調其決策職能：“The school authorities decided to expel the student.”（校方決定開除該學生）（來源：Oxford Learner's Dictionaries - authority 詞條）。
教育學術語境中，該詞用于指代“教育行政管理實體”，如聯合國教科文組織報告提及“local school authorities”（地方校管部門）的資源調配職責（來源：UNESCO Education Resources）。

總結

the school authorities 是學校治理體系的核心，代表官方管理權責，需根據具體語境譯為“校方”“學校管理層”或“主管部門”。其使用強調權威性、正式性及決策職能，常見于政策發布、紀律處理及行政流程中。

“the school authorities”是一個常用短語，通常指學校的管理層或行政機構，具體含義如下：

authorities：指具有法定權力或管理職責的機構或人員（複數形式強調集體性）。
school authorities：統稱學校中負責決策、管理和執行規章制度的部門或人員，例如：
- 校長、副校長
- 教務處、學生事務處
- 校董會或教育***成員。

學校管理層通常負責：

正式語境：如公告、通知（例：The school authorities announced a new dress code.）
法律或紀律文件：涉及學生處分或政策變更時（例：Parents must report absences to the school authorities.）

該短語通常用于強調“官方性”或“權威性”，需根據上下文判斷具體指代對象。例如，中小學的“authorities”可能直接是校長，而大學可能涉及學術***或理事會。