
尼羅河(非洲)
Explorers traced the Nile River to its several headstreams in Central Africa.
探險者在中非找到了尼羅河的幾處源頭。
Along the Nile River stand the pyramids.
金字塔聳立在尼羅河畔。
I would fly to Egypt to see the pyramids and the Nile River.
我要飛到埃及去看金字塔和尼羅河。
The Nile River in Egypt is the longest river in the world.
埃及的尼羅河是世上最長的河。
Abu Simbel is a village of southern Egypt on the Nile River.
阿不辛波古廟是埃及南部尼羅河沿岸一村莊。
尼羅河(The Nile River)是世界最長的河流,也是人類文明的重要搖籃。以下是其詳細解釋:
尼羅河全長約6,670公裡,發源于東非高原(白尼羅河源于布隆迪,青尼羅河源于埃塞俄比亞),流經11個國家(包括坦桑尼亞、盧旺達、布隆迪、剛果(金)、肯尼亞、烏幹達、南蘇丹、蘇丹、埃塞俄比亞、厄立特裡亞和埃及),最終注入地中海。其流域面積約325萬平方公裡,年均徑流量約840億立方米。河流分為白尼羅河與青尼羅河兩大支流,在蘇丹喀土穆交彙形成幹流。
作為古埃及文明的發源地,尼羅河定期泛濫形成的肥沃沖積平原,支撐了公元前3000年起的農業社會。希羅多德稱埃及為"尼羅河的贈禮"。河畔的金字塔、盧克索神廟等遺迹印證了其作為政治、經濟與宗教核心的地位。
權威參考來源
- 聯合國糧農組織(FAO)《非洲河流系統報告》fao.org/africa-water
- 大英百科全書"尼羅河與古文明"條目britannica.com/nile-civilization
- 世界氣象組織《尼羅河流域氣候風險評估》wmo.int/nile-basin-report
中文翻譯:尼羅河
釋義:尼羅河是世界上最長的河流(全長約6,650公裡,存在測量争議),發源于非洲東部高原,流經11個國家後注入地中海。它不僅是地理意義上的重要水系,更是古埃及文明的搖籃,被譽為“非洲的生命線”和“埃及的母親河”。
(1)源頭與支流
(2)流經國家
幹流依次流經布隆迪、盧旺達、坦桑尼亞、烏幹達、南蘇丹、蘇丹和埃及,支流覆蓋埃塞俄比亞、肯尼亞、剛果(金)等共11個國家。
(3)水文特點
(1)古埃及文明的基石
(2)宗教與象征
(1)經濟與生态作用
(2)環境與政治挑戰
尼羅河不僅是地理奇觀,更是人類文明與自然共生的典範。從古埃及的法老帝國到現代跨國水資源管理,它始終是非洲東北部的核心命脈。理解“the Nile River”需結合其自然屬性、曆史遺産與當代挑戰,正如埃及諺語所言:“尼羅河賦予土地生命,而生命賦予尼羅河意義”。
ashamedombudsmanairedglazinginheritancesjeeringjetsamoutspentoverhaulingprotozoalsecretionsbelly dancebrokerage accountdisputed areaFlowers and Treeshas yet tooil emulsionarsinatebijugateBostonianclonorchiasisenterokinasefortifiergrabhookhospitablykeysenderlythridinelimophoitosluetinpolymorph