讓我想起來了
Actually, that reminds me of a very good example.
實際上，這讓我想起了一個非常好的例子。
That reminds me—what's that little door at the end of the passage?
這倒提醒了我——過道盡頭那扇小門是什麼？
That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?
這提醒了我，在攝影課的最後一周，我們要去參觀當地的一個展覽，對嗎？
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
就像那張照片，可能拍得不是很好，讓我回想起了我的朋友露絲。
That reminds me of my first dog.
那使我想起了我的第一條狗。
"that reminds me" 是一個極其常用的英語口語短語，主要用于對話中，表示說話者因為當前談論的内容或周圍發生的事情而突然想起了另一件相關或想要提及的事情。它的核心功能是自然地轉換話題或引入一個新話題。
以下是其詳細含義和用法解析：
觸發聯想 (Triggering Association):
話題轉換 (Topic Shifting):
語用功能 (Pragmatic Function):
用法要點：
That reminds me, I need to call my mom.“That reminds me” 是一個高效的口語化表達，其核心在于利用當前對話或情境中的元素作為“觸發器”，自然、流暢地将對話引導至說話者希望談論的新話題或信息點上。它體現了語言中聯想思維的力量和對話的動态性。
參考資料示例 (請注意：以下鍊接僅為示例格式，實際有效鍊接需根據具體引用内容替換)：
短語 "that reminds me" 在英語中主要有以下含義和用法：
核心含義： 字面意思是「這提醒了我/這讓我想起」，用于引出因某個觸發點（對話内容、場景、物品等）突然聯想到的新話題或記憶。類似中文裡「對了，我突然想起...」的過渡語。
典型使用場景：
語法特點：
語氣特征： 帶有自然的口語色彩，比正式表達 "This brings to mind..." 更生活化。在美劇《老友記》等日常對話中出現頻率極高，體現英語母語者即興聯想時的語言習慣。
table mannersuninterestingin returnbear downpainstakingdribbleinflictionamnesicavertedDOOFdownplayinglocustsminitancybroad beancongestion controldamp downfabrication costmoist heatazotemiachuckwalladuazomycinerythredemaethylmorphinehardhandedhomesteadhypohidrosisIETFIschnacanthiformesisobaricmesoanalysis