thankfully是什麼意思，thankfully的意思翻譯、用法、同義詞、例句

thankfully英标

英:/'ˈθæŋkfəli/ 美:/'ˈθæŋkfəli/

常用解釋

感謝地

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

thankfully 是一個英語副詞，主要有以下兩層核心含義和用法：

1. 表示“感激地”、“滿懷感謝地”

   用于描述某人以感恩或欣慰的态度做某事。例如：

   She smiled thankfully when offered help. (當得到幫助時，她感激地笑了。)

   這種用法強調主體内心的感激之情，常修飾表示動作或反應的動詞（如 accept, receive, smile, nod）。其形容詞形式是thankful（感激的）。根據牛津詞典，這是其基礎含義。

2. 表示“幸虧”、“幸好”、“值得慶幸的是”

   用作句子副詞（常置于句首或句中），表達說話人對某件避免壞事發生或帶來好結果的事情感到欣慰或解脫。例如：

   Thankfully, the storm passed without causing damage. (幸好，風暴過去了，沒有造成破壞。)

   We arrived late, but thankfully the meeting hadn't started. (我們遲到了，但幸好會議還沒開始。)

   這種用法在現代英語中非常普遍，相當于fortunately 或luckily。劍橋詞典指出，這是表達解脫或積極結果的常用方式。

詞源與用法演變：

“Thankfully” 源于古英語，由thank（感謝）加上副詞後綴-ful（充滿…的）和-ly（構成副詞）演變而來。其最初含義更側重于“充滿感激地”。作為句子副詞表示“幸虧”的用法在20世紀中葉以後才逐漸普及并被廣泛接受。韋氏詞典也确認了其雙重含義的演變。

權威來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：記載了詞源及曆史用法演變。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供了清晰的定義及例句，區分兩種用法。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：明确了其作為副詞的雙重含義。
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：強調了其作為句子副詞表示“幸虧”的常見性。

網絡擴展資料

“thankfully” 是一個副詞，主要有以下兩種含義和用法：

1.表示「感激地」

描述某人以感恩或欣慰的态度做某事，通常直接修飾動詞。

• 例句：

  She noddedthankfully when offered help.
  （當得到幫助時，她感激地點了點頭。）

2.作為句子副詞，表示「幸好；謝天謝地」

用于表達說話者對某件事感到慶幸或松了一口氣，強調積極的結果。

• 例句：

  Thankfully, no one was hurt in the accident.
  （幸好事故中無人受傷。）

使用注意：

• 位置靈活：作為句子副詞時，常置于句首并用逗號隔開，也可插入句中。

  The keys were,thankfully, still on the table.
  （鑰匙幸好還在桌上。）

• 避免混淆：
  • 與形容詞thankful（感激的）區分，如：

    I’mthankful for your support.
    （我對你的支持心懷感激。）

  • 與gratefully（感激地）不同，後者更強調對他人善意的直接回應。

常見替代詞：

• Fortunately（幸運地）
• Luckily（幸虧）
• Relievedly（如釋重負地）

根據語境選擇合適的表達即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

run outspreebelieverbikieechocardiogramextraembryonicsuspendersunsurmountableageing testbusiness premisesdisadvantage factordivide byhuman operatorlantern showmarried lifeOlympic Stadiumpenny pinchertorn offwith humilityablatographallantoisantigalacticbackplanebronchotomecarnegieitecervicoscopechichismfructosanGnathobelodontinaepreprocessing