
n. 泰晤士河
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
倫敦,大不列颠的首都,位于英格蘭東南部,位于泰晤士河兩岸。
London lies on the Thames River.
倫敦位于泰晤士河畔。
The Thames River flows in the North Sea.
泰晤士河注入北海。
London, capital of Great Britain, SE England, on both sides of the Thames River.
倫敦,英國的首都,位于英格蘭的東南方,泰晤士河流經這裡。
A municipal borough of southeast England on the Thames River east of London.
英國東南部的自治市,位于倫敦東部泰晤士河畔。
泰晤士河(Thames River)是英國最著名且具有重要曆史、經濟與文化意義的河流。其詳細含義可從以下維度闡釋:
位置與流域
泰晤士河發源于英格蘭格洛斯特郡的科茨沃爾德丘陵(Thames Head),向東流經牛津、倫敦等城市,最終于紹森德注入北海。全長346公裡,是英格蘭最長河流,流域面積約12,935平方公裡,涵蓋大倫敦區及周邊郡縣。
來源:英國環境署(Environment Agency)水文報告
水文特征
河流受潮汐影響顯著,下遊形成寬闊河口。曆史上曾因工業污染嚴重,但經數十年治理(如1957年《泰晤士河淨化法案》),現已成為全球城市河流生态修複典範,支持鲑魚、海豹等百餘種生物栖息。
來源:倫敦動物學會(ZSL)泰晤士河生态研究
文明搖籃
自羅馬時期(公元43年建"倫底紐姆",即今倫敦)起,泰晤士河即為貿易與軍事要道。中世紀至工業革命時期,沿河碼頭支撐英國全球貿易擴張,催生倫敦金融城崛起。
來源:大英博物館(British Museum)不列颠文明史展陳
文化意象
在文學藝術中,泰晤士河被賦予多重象征:莎士比亞稱其為"銀色的大道";印象派畫家特納以其光影創作名作;現代語境中,它代表倫敦的流動曆史與城市生命力。
來源:《泰晤士:神聖之河》(文化史著作,Peter Ackroyd)
交通與經濟動脈
年貨運量超500萬噸,通過倫敦港連接全球航運網絡。沿岸聚集議會大廈(大本鐘)、倫敦眼、塔橋等地标,河上通勤渡輪與觀光遊船日均載客數萬人次。
來源:倫敦港務局(Port of London Authority)年度報告
公共空間與儀式載體
河畔步道為市民休閑核心區,重要慶典如伊麗莎白二世白金禧年巡遊、牛津劍橋賽艇對抗賽均以泰晤士河為舞台,強化其國民認同紐帶作用。
來源:倫敦市長辦公室(Mayor of London)市政規劃文件
"Thames"源于凱爾特語"Tamesas",意為"黑暗"(可能指河水顔色),羅馬人音譯為"Tamesis"。名稱拼寫自16世紀定型,是英語中少數保留凱爾特根源的地名之一。
來源:《牛津英國地名辭典》(A.D. Mills)
Thames River(泰晤士河)是英國最重要的河流之一,具體釋義如下:
【别人正在浏覽】