n. 第三产业
The value-added of tertiary industry rose 9.5% to 12.05 trillion yuan in 2008, the first time since 2003 that it grew faster than secondary industry.
第三产业增加值达到12．05万亿元，比上年增长9．5％，2003年以来增幅首次超过第二产业。
The service sector is a tertiary industry, the service sector is the third industry and the tertiary industry not only this service.
服务业是第三产业的一种，所以服务业是第三产业，而第三产业不仅仅此服务业。
The industrial structure of Shanghai is that the secondary industry is very outstanding, but the tertiary industry is relatively backward.
上海产业结构最显著的特点是第二产业十分突出，第三产业相对落后。
Rural economy that includes agriculture, rural industry and rural tertiary industry is an economic complex that exists in rural areas and serves as an important part in national economy.
农村经济是存在于农村区域内的经济综合体，包括农业、农村工业和农村第三产业，是国民经济的重要组成部分。
For information on industry, tertiary industry, virtual things, the service could have been a virtual wealth, but there's such a strange phenomenon, almost all are virtualized.
对于第三产业信息业来说，虚拟的东西，虚拟的服务本来是创造财富的，可是出现的这样一个奇怪的现象，几乎所有的都虚拟了。
n.|tertiary sector;第三产业
第三产业（tertiary industry）是经济学中产业分类的第三层级，主要指以服务为核心的非物质生产行业。它与第一产业（农业、采矿业）和第二产业（制造业、建筑业）共同构成现代经济体系。第三产业的核心特征是通过专业技能、知识传递或服务支持满足消费者需求，而非直接依赖自然资源或物质产品的加工。
从行业范围来看，第三产业涵盖商业零售、金融服务、教育医疗、旅游餐饮、信息技术服务等领域。例如，银行通过金融产品设计帮助客户管理资产，医院通过专业医疗技术提供健康服务，均属于典型的三产范畴。
根据经济合作与发展组织（OECD）统计，发达国家第三产业占GDP比重普遍超过70%。例如美国2023年服务业对GDP贡献率达78%，体现了知识经济时代服务业的支柱地位。这种结构性变化与居民消费升级、科技创新及城市化进程密切相关。
中国国家统计局数据显示，2024年我国第三产业增加值占GDP比重达55.3%，连续九年成为经济增长首要动力。其中，电子商务、云计算等新兴服务业年均增速超15%，推动传统服务模式数字化转型。
“Tertiary industry”是经济学术语，指第三产业，即不直接生产物质产品、而是以服务为主的产业。以下是详细解释：
如需更全面的行业分类或经济数据，可参考经济学教材或国家统计局报告。
【别人正在浏览】