temperamental是什麼意思，temperamental的意思翻譯、用法、同義詞、例句
temperamental英标
英:/'ˌtemprəˈmentl/ 美:/'ˌtemprəˈmentl/
詞性
比較級:more temperamental 最高級:most temperamental
常用詞典
adj. 喜怒無常的；性情的；易興奮的
例句
The old car is temperamental, so it is left idle.
舊汽車性能不穩定，所以被閑置了。
The old man who lives alone is temperamental.
這個獨居的老人喜怒無常。
There are not only physiognomic similarities but also temperamental similarities between the twins.
這對雙胞胎不僅外貌相似，在性情上也有些相似。
The weather can get pretty temperamental around here in the summer.
夏天這裡的天氣會變得反複無常。
He is very temperamental and critical.
他喜怒無常，而且吹毛求疵。
The boys couldn't start the temperamental motor.
那些男孩子無法發動那輛性能不穩定的摩托車。
They are firm friends in spite of temperamental differences.
他們盡管性格不同，但仍然友情甚笃。
You never know what to expect with her. She's so temperamental.
你永遠說不清她要幹什麼。她一時一變。
He has a temperamental dislike of sports.
他生性不喜歡運動。
同義詞
adj.|moody/twittery;喜怒無常的；性情的；易興奮的
專業解析
"temperamental" 是一個形容詞，主要有兩層核心含義：
-
指人（或動物）的情緒或性情反複無常、易變的：
這描述的是一個人或動物的情緒、脾氣或性情不穩定，容易毫無預兆地發生劇烈變化。他們可能前一分鐘還很高興、很配合，後一分鐘就變得煩躁、易怒或沮喪。這種變化往往不是由外部明顯原因引起的，而是源于其内在的性格特質。
- 例如： 她是個才華橫溢但temperamental的藝術家，排練時情緒波動很大。 (She is a talented buttemperamental artist, whose moods can swing wildly during rehearsals.)
- 近義詞： 情緒化的、喜怒無常的、易怒的、多變的、任性的、難以預測的。
- 反義詞： 性情平、沉穩的、隨、穩定的。
-
指機器、設備或系統性能不穩定、不可靠的：
這是從人的性格特點引申出來的用法，用來形容機器、設備或系統的工作狀态不穩定、不可靠，時好時壞，性能表現不一緻，容易出故障或失靈，尤其是在壓力或特定條件下。
- 例如： 我那台舊車在寒冷的早晨總是很temperamental，經常打不着火。 (My old car is verytemperamental on cold mornings and often won't start.)
- 近義詞： 不可靠的、不穩定的、時好時壞的、性能不一的、容易出故障的。
- 反義詞： 可靠的、穩定的、性能一緻的、耐用的。
總結關鍵點：
- 核心是“不穩定”和“不可預測性”： 無論是形容人還是物，"temperamental" 的核心含義都圍繞着行為、狀态或性能的不穩定和難以預測。
- 用于人時側重情緒： 主要指情緒或性情的多變。
- 用于物時側重功能： 主要指功能或性能的不可靠。
- 常帶輕微貶義： 這個詞通常帶有輕微的負面含義，暗示這種不穩定可能帶來麻煩或不便。
來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 對 "temperamental" 的定義和例句提供了權威解釋。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供了清晰的定義、例句以及近義詞信息。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 以其基于語料庫的釋義和實用例句著稱。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 美國權威詞典，提供詳細的詞源和釋義。
網絡擴展資料
temperamental 是一個形容詞，主要含義可分為以下三類，結合多個權威詞典解釋如下：
1. 與性格/氣質相關的
- 核心含義：指由先天或後天形成的性格特質，常描述人的性情或氣質。
- 例句：Plato was a temperamental thinker.（柏拉圖是具有獨特氣質的思想家。）
- 近義詞：dispositional（性情上的）。
2. 情緒多變的
- 核心含義：形容人喜怒無常、易激動或難以預測情緒，含輕微貶義。
- 例句：He is highly strung and temperamental.（他神經緊張且喜怒無常。）
- 近義詞：moody（情緒化的）；反義詞：steady（穩定的）。
3. （事物）不穩定的
- 引申含義：描述機器、設備等性能不可靠或易出故障。
- 例句：The old car is temperamental in cold weather.（這輛舊車在寒冷天氣裡容易出問題。）
其他信息補充
- 發音：英式 /ˌtemprəˈmentl/，美式 /ˌtɛmprəˈmɛntl/。
- 詞源：來自名詞 temperament（氣質），詞根 temper- 表示“調和”，引申為性格的天然傾向。
- 使用注意：描述人時需根據語境判斷是中性（強調性格特質）還是貶義（強調情緒多變）。
如需更多例句或搭配，可參考新東方線上或柯林斯詞典的完整詞條。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
