temperamental是什么意思，temperamental的意思翻译、用法、同义词、例句
temperamental英标
英:/'ˌtemprəˈmentl/ 美:/'ˌtemprəˈmentl/
词性
比较级:more temperamental 最高级:most temperamental
常用词典
adj. 喜怒无常的；性情的；易兴奋的
例句
The old car is temperamental, so it is left idle.
旧汽车性能不稳定，所以被闲置了。
The old man who lives alone is temperamental.
这个独居的老人喜怒无常。
There are not only physiognomic similarities but also temperamental similarities between the twins.
这对双胞胎不仅外貌相似，在性情上也有些相似。
The weather can get pretty temperamental around here in the summer.
夏天这里的天气会变得反复无常。
He is very temperamental and critical.
他喜怒无常，而且吹毛求疵。
The boys couldn't start the temperamental motor.
那些男孩子无法发动那辆性能不稳定的摩托车。
They are firm friends in spite of temperamental differences.
他们尽管性格不同，但仍然友情甚笃。
You never know what to expect with her. She's so temperamental.
你永远说不清她要干什么。她一时一变。
He has a temperamental dislike of sports.
他生性不喜欢运动。
同义词
adj.|moody/twittery;喜怒无常的；性情的；易兴奋的
专业解析
"temperamental" 是一个形容词，主要有两层核心含义：
-
指人（或动物）的情绪或性情反复无常、易变的：
这描述的是一个人或动物的情绪、脾气或性情不稳定，容易毫无预兆地发生剧烈变化。他们可能前一分钟还很高兴、很配合，后一分钟就变得烦躁、易怒或沮丧。这种变化往往不是由外部明显原因引起的，而是源于其内在的性格特质。
- 例如： 她是个才华横溢但temperamental的艺术家，排练时情绪波动很大。 (She is a talented buttemperamental artist, whose moods can swing wildly during rehearsals.)
- 近义词： 情绪化的、喜怒无常的、易怒的、多变的、任性的、难以预测的。
- 反义词： 性情平、沉稳的、随、稳定的。
-
指机器、设备或系统性能不稳定、不可靠的：
这是从人的性格特点引申出来的用法，用来形容机器、设备或系统的工作状态不稳定、不可靠，时好时坏，性能表现不一致，容易出故障或失灵，尤其是在压力或特定条件下。
- 例如： 我那台旧车在寒冷的早晨总是很temperamental，经常打不着火。 (My old car is verytemperamental on cold mornings and often won't start.)
- 近义词： 不可靠的、不稳定的、时好时坏的、性能不一的、容易出故障的。
- 反义词： 可靠的、稳定的、性能一致的、耐用的。
总结关键点：
- 核心是“不稳定”和“不可预测性”： 无论是形容人还是物，"temperamental" 的核心含义都围绕着行为、状态或性能的不稳定和难以预测。
- 用于人时侧重情绪： 主要指情绪或性情的多变。
- 用于物时侧重功能： 主要指功能或性能的不可靠。
- 常带轻微贬义： 这个词通常带有轻微的负面含义，暗示这种不稳定可能带来麻烦或不便。
来源参考：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 对 "temperamental" 的定义和例句提供了权威解释。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供了清晰的定义、例句以及近义词信息。
- 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) - 以其基于语料库的释义和实用例句著称。
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) - 美国权威词典，提供详细的词源和释义。
网络扩展资料
temperamental 是一个形容词，主要含义可分为以下三类，结合多个权威词典解释如下：
1. 与性格/气质相关的
- 核心含义：指由先天或后天形成的性格特质，常描述人的性情或气质。
- 例句：Plato was a temperamental thinker.（柏拉图是具有独特气质的思想家。）
- 近义词：dispositional（性情上的）。
2. 情绪多变的
- 核心含义：形容人喜怒无常、易激动或难以预测情绪，含轻微贬义。
- 例句：He is highly strung and temperamental.（他神经紧张且喜怒无常。）
- 近义词：moody（情绪化的）；反义词：steady（稳定的）。
3. （事物）不稳定的
- 引申含义：描述机器、设备等性能不可靠或易出故障。
- 例句：The old car is temperamental in cold weather.（这辆旧车在寒冷天气里容易出问题。）
其他信息补充
- 发音：英式 /ˌtemprəˈmentl/，美式 /ˌtɛmprəˈmɛntl/。
- 词源：来自名词 temperament（气质），词根 temper- 表示“调和”，引申为性格的天然倾向。
- 使用注意：描述人时需根据语境判断是中性（强调性格特质）还是贬义（强调情绪多变）。
如需更多例句或搭配，可参考新东方在线或柯林斯词典的完整词条。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
