n. 染色體終端（telomere的複數）
Thanks, Jim. Always happy to talk about telomeres and their effects on senescence.
謝謝你，Jim。很高興談論端粒及其對衰老的影響。
And from what I understand, shortened telomeres are associated with stem cell decline and premature aging.
據我所知，短端粒與幹細胞衰退和過早衰老都有關聯。
Telomerase is the enzyme that builds telomeres.
而端粒酶顧名思義，就是生成端粒的那種酶。
People with shorter telomeres are thought to age faster.
一般認為，端粒短的人老得更快。
Telomerase is an enzyme that can rebuild and lengthen telomeres.
端粒末端轉移酶是一種可以重建并且延展端粒的酶。
Telomeres are important – there is no question of that, he said.
毋庸置疑——端粒是相當重要的。
Longer telomeres indicate low levels of inflammation, he explained.
他解釋說，更長的端粒代表了更低水平的炎症。
端粒（Telomeres）是位于真核生物染色體末端的特殊結構，由重複的DNA序列（人類為TTAGGG）及相關蛋白質複合體組成。其主要功能包括：
染色體保護作用 端粒通過形成T環結構覆蓋染色體末端，防止DNA損傷修複系統錯誤識别為斷裂雙鍊，避免染色體融合或降解。美國國立衛生研究院（NIH）研究證實該機制對基因組穩定性至關重要（來源：https://www.nih.gov/）。
細胞分裂計時器 每次細胞分裂時端粒會縮短50-200個堿基，當縮短至臨界長度（海弗裡克極限）時觸發細胞衰老或凋亡。自然期刊《Nature》研究顯示該過程與個體衰老相關（來源：https://www.nature.com/）。
疾病關聯性 異常縮短的端粒與早衰症、特發性肺纖維化等疾病相關，而過度活躍的端粒酶則可能導緻癌細胞無限增殖。國際權威期刊《Cell》的多項研究已證實這種雙向作用機制（來源：https://www.cell.com/）。
研究應用前景 2020年諾貝爾生理學或醫學獎授予端粒酶發現者，當前研究聚焦端粒延長技術、抗衰老治療和癌症靶向治療方向。世界衛生組織（WHO）已将相關研究列為重點醫學項目（來源：https://www.who.int/）。
telomeres（端粒）是存在于真核生物染色體末端的特殊結構，其核心特征與作用如下：
如需進一步了解端粒酶的具體作用機制，可參考相關生物學文獻或教材。
【别人正在浏覽】