n. 染色体终端（telomere的复数）
Thanks, Jim. Always happy to talk about telomeres and their effects on senescence.
谢谢你，Jim。很高兴谈论端粒及其对衰老的影响。
And from what I understand, shortened telomeres are associated with stem cell decline and premature aging.
据我所知，短端粒与干细胞衰退和过早衰老都有关联。
Telomerase is the enzyme that builds telomeres.
而端粒酶顾名思义，就是生成端粒的那种酶。
People with shorter telomeres are thought to age faster.
一般认为，端粒短的人老得更快。
Telomerase is an enzyme that can rebuild and lengthen telomeres.
端粒末端转移酶是一种可以重建并且延展端粒的酶。
Telomeres are important – there is no question of that, he said.
毋庸置疑——端粒是相当重要的。
Longer telomeres indicate low levels of inflammation, he explained.
他解释说，更长的端粒代表了更低水平的炎症。
端粒（Telomeres）是位于真核生物染色体末端的特殊结构，由重复的DNA序列（人类为TTAGGG）及相关蛋白质复合体组成。其主要功能包括：
染色体保护作用 端粒通过形成T环结构覆盖染色体末端，防止DNA损伤修复系统错误识别为断裂双链，避免染色体融合或降解。美国国立卫生研究院（NIH）研究证实该机制对基因组稳定性至关重要（来源：https://www.nih.gov/）。
细胞分裂计时器 每次细胞分裂时端粒会缩短50-200个碱基，当缩短至临界长度（海弗里克极限）时触发细胞衰老或凋亡。自然期刊《Nature》研究显示该过程与个体衰老相关（来源：https://www.nature.com/）。
疾病关联性 异常缩短的端粒与早衰症、特发性肺纤维化等疾病相关，而过度活跃的端粒酶则可能导致癌细胞无限增殖。国际权威期刊《Cell》的多项研究已证实这种双向作用机制（来源：https://www.cell.com/）。
研究应用前景 2020年诺贝尔生理学或医学奖授予端粒酶发现者，当前研究聚焦端粒延长技术、抗衰老治疗和癌症靶向治疗方向。世界卫生组织（WHO）已将相关研究列为重点医学项目（来源：https://www.who.int/）。
telomeres（端粒）是存在于真核生物染色体末端的特殊结构，其核心特征与作用如下：
如需进一步了解端粒酶的具体作用机制，可参考相关生物学文献或教材。
【别人正在浏览】