tease是什么意思，tease的意思翻译、用法、同义词、例句

tease英标

英:/'tiːz/ 美:/'tiːz/

常用解释

取笑

词性

过去式:teased 过去分词:teased 现在分词:teasing 第三人称单数:teases 复数:teases

类别

高中,CET6,考研,IELTS,GRE

常用词典

vt. 取笑；戏弄；梳理；欺负；强求；使起毛

n. 戏弄；爱纠缠的小孩；挑逗者；卖弄风骚的女孩

vi. 取笑

例句

Don't tease people like this, it's not funny at all!

别这样戏弄人，一点都不好笑！

He collated all the evidence in an attempt to tease out the truth.

他整理了所有的证据，试图找出真相。

John has been a tease since he was a child.

约翰从小就是一个爱戏弄他人的人。

I used to get teased about my name.

过去别人总拿我的名字开玩笑

Uncle Sebastian used to tease Mother and Daddy unmercifully that all they could produce was girls.

塞巴斯蒂安叔叔曾无情地取笑爸爸妈妈说他们只能生出女孩来。

They tease him; the bubble bursts!

他们取笑它；肥皂泡破了！

Other children often tease him because of his long hair.

因为他的长头发，其他孩子经常取笑他。

Tease a skunk in Minnesota, and it can haul you off to jail.

在明尼苏达州戏弄一只臭鼬，这会把你送进监狱。

They'll tease you because you're different, or for no good reason.

他们也许会因为你的独特或者其他不太好的原因而取笑你。

同义词

vt.|guy/exact/kid;取笑；戏弄；梳理；欺负；强求；使起毛

n.|razz;戏弄；爱纠缠的小孩；挑逗者；卖弄风骚的女孩

vi.|poke fun at/to make fun of;取笑

专业解析

"tease" 是英语中多义词，其含义根据语境可分为以下三类：

1. 戏弄与取笑（动词/名词）

作为动词时指通过玩笑或揶揄的方式引起他人轻微不快，如："The children teased the new student about his accent"（孩子们拿新同学的口音开玩笑）。名词形式指惯用此类行为的人，常见于美式英语中"class tease"（班上的捣蛋鬼）这类表达。该词在此语境下需注意社交边界，过度使用可能构成言语霸凌（来源：牛津词典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

2. 物理性梳理（动词）

在纺织和美发领域，特指将纤维或头发分缕梳理的专业动作，如："She teased her bangs to create more volume"（她将刘海打蓬增加发量）。此释义常见于美妆教程与纺织工艺指南（来源：剑桥词典 https://dictionary.cambridge.org）。

3. 渐进揭示（动词）

在媒体宣传中表示逐步透露信息以维持关注度，如电影预告片"tease audiences with glimpses of the plot"（通过片段剪辑吊观众胃口）。这种用法在市场营销与影视制作领域具有特殊术语价值（来源：Merriam-Webster词典 https://www.merriam-webster.com）。

网络扩展资料

单词 "tease" 的详细解释

核心释义与发音

词性：及物动词（vt.）、不及物动词（vi.）、名词（n.）
基本含义：
- 戏弄/取笑：以玩笑或恶意的方式逗弄他人，常带有轻微的挑衅或娱乐性质。例如：
  Don’t tease the dog!（别戏弄那只狗！）
- 梳理/使起毛：物理动作，指梳理毛发、纤维或织物（如羊毛、头发）。例如：
  She teased out the knots in her hair.（她耐心地梳理头发上的结。）
- 强求/纠缠：反复请求或骚扰某人以满足自身需求。例如：
  She teased her mother into giving her money.（她缠着妈妈要钱。）
- 挑逗（性暗示）：带有性暗示的撩拨行为，常见于情感或社交场景。例如：
  The advertisement is intended to tease the customers.（广告旨在挑逗顾客的兴趣。）
- 名词含义：戏弄行为、爱开玩笑的人或卖弄风骚者。例如：
  My brother’s such a tease.（我弟弟是个爱戏弄别人的人。）
发音：英式与美式读音均为 [tiːz]。

扩展用法与场景

情感互动：
- 朋友间轻松玩笑：They teased him about his new haircut.（他们拿他的新发型开玩笑。）
- 恶意嘲讽：Other children teased him because of his long hair.（其他孩子因他的长发嘲笑他。）
技术动作：
- 纺织/工艺：梳理羊毛或纤维以分离杂质（如 tease wool）。
- 美发术语：逆梳头发以增加蓬松度（如 tease hair for a retro look）。
广告与心理：
- 通过暗示激发兴趣：The movie trailer teased audiences with a glimpse of the plot.（电影预告片以片段吊足观众胃口。）
法律与道德：
- 不当行为：Teasing a skunk in Minnesota can lead to arrest.（明尼苏达州戏弄臭鼬可能被逮捕。）

语法与搭配

常见搭配：
- 动词+副词：
  - tease ceaselessly（不断逗弄）
  - tease delicately（微妙挑逗）
- 动词+介词：
  - tease for（强求某物）
  - tease into（纠缠某人做某事）
- 固定短语：
  - tease out（梳理/理清）
  - pros and cons（正反论点，tease 可指“引发讨论”）
句型结构：
- 及物动词：He teased her about her accent.（他拿她的口音开玩笑。）
- 接不定式：She teased him to buy her a gift.（她缠着他买礼物。）

语义辨析与对比

同义词：
- mock：更强烈的嘲讽，含贬义。
- tantalize：强调通过延迟满足来挑逗（如 tantalize by arousing hope）。
反义词：
- praise（赞扬）、comfort（安慰）。

实用例句

日常场景：
- I’m sorry, it was only a tease.（抱歉，只是开玩笑。）
- The teacher helped them tease out the poem’s meaning.（老师帮他们理清诗意。）
专业场景：
- The fabric is teased to create a softer texture.（织物经梳理后质地更柔软。）
情感表达：
- His teasing made her blush.（他的挑逗让她脸红。）

使用注意事项

语境敏感性：
- 玩笑与冒犯的界限需根据双方关系判断，避免过度使用引发矛盾。
文化差异：
- 在正式场合（如职场）慎用性暗示类挑逗，可能构成骚扰。

“Tease” 是一个多义词，核心围绕“互动性行为”展开，既可表达轻松的戏谑，也可指技术性操作或情感挑逗。其语义范围从日常玩笑（如朋友调侃）到专业动作（如梳理纤维）均有覆盖，需结合语境精准理解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】