tax payment是什麼意思，tax payment的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
[稅收] 納稅；[稅收] 完稅
例句
Can Our Company Apply a Collective Tax Payment?
我公司可申請彙總納稅嗎？
But added that the Customs value-added tax payment book is right.
增值稅倒是有海關的繳款書是對的。
Do differences exist in tax payment in different regions in China?
各個地區的資源繳納的稅收相同嗎？
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
從海關取得的完稅憑證上注明的增值稅額。
Tax Payment Certificate of Tax on Buying Vehicles or Certificate of Tax Free.
車輛購置稅完稅證明或者免稅憑證。
同義詞
|pay duty/pay taxes;[稅收]納稅；完稅
專業解析
"tax payment" 是一個複合詞，指納稅人根據稅法規定，履行其納稅義務，向稅務機關或指定機構實際繳納應繳稅款的行為或過程。它是整個稅收征管流程中的關鍵環節，标志着納稅人完成了特定稅種在特定納稅期内的金錢給付責任。
以下是其詳細含義的分解：
-
核心行為：金錢給付
- "Payment" 的核心意思是支付、付款。在稅收語境下，特指向政府（通常是稅務機關或財政國庫）支付金錢。
- 這是納稅人履行其法定義務的具體行動，将應納稅款從納稅人賬戶轉移到政府賬戶。
-
對象：應納稅款
- "Tax" 指稅款，即根據國家法律法規（如個人所得稅法、企業所得稅法、增值稅暫行條例等）計算得出的，納稅人應當繳納的金額。
- 應納稅款通常基于納稅人的收入、利潤、交易額、財産價值或特定行為計算得出。支付的前提是稅款已經依法計算和确定（無論是自行申報還是稅務機關核定）。
-
法律強制性
- Tax payment 不是自願捐贈，而是具有法律強制性的義務。納稅人必須按照稅法規定的稅種、稅率、計稅依據和納稅期限進行繳納。
- 未按時、足額繳納稅款可能導緻滞納金、罰款，甚至更嚴重的法律後果（如強制執行、刑事責任）。
-
支付主體：納稅人
- 納稅人是指稅法規定的直接負有納稅義務的單位和個人。他們是進行 tax payment 的主體。
- 在某些情況下（如代扣代繳），扣繳義務人雖然不是最終稅負承擔者，但其代扣并解繳稅款的行為也構成 tax payment 過程的一部分。
-
支付方式與渠道
- 現代稅收征管中，tax payment 的渠道多樣化，主要包括：
- 銀行轉賬： 通過商業銀行櫃台、網上銀行、手機銀行等向稅務機關指定的國庫賬戶轉賬。
- 第三方支付： 部分地區支持通過支付寶、微信支付等第三方平台繳稅。
- 辦稅服務廳： 在稅務機關的辦稅服務廳現場刷卡或繳納現金（現金方式逐漸減少）。
- 委托代征： 稅務機關委托特定單位（如郵政、部分企業）代征稅款。
- 支付方式需符合稅務機關的規定。
-
時間節點：納稅期限
- Tax payment 必須在稅法或稅務機關核定的納稅期限内完成。常見的期限有按月、按季、按年或按次繳納。
- 逾期繳納将産生滞納金。例如，《中華人民共和國稅收征收管理法》第三十二條規定，納稅人未按照規定期限繳納稅款的，稅務機關除責令限期繳納外，從滞納稅款之日起，按日加收滞納稅款萬分之五的滞納金。
-
完成納稅義務的标志
- 對于納稅人而言，完成 tax payment 是其履行特定納稅義務（針對特定稅種、特定納稅期）完成的标志（前提是之前的申報或核定無誤）。
- 稅務機關在收到稅款并确認後，會開具完稅憑證（如稅收繳款書、電子繳稅憑證），作為納稅人已繳納稅款的證明。
總結來說，"tax payment" 就是指納稅人依據稅法，在規定的期限内，通過法定渠道，将其應繳納的稅款實際交付給國家（稅務機關或國庫）的行為。它是稅收法律關系得以實現的關鍵步驟，具有強制性、無償性和固定性的特征。
參考來源：
- 《中華人民共和國稅收征收管理法》：該法律是稅收征管的基本法，明确規定了納稅人的義務（包括申報和繳納稅款）、稅務機關的職權、稅款征收程式、法律責任等。其中第三章“稅款征收”對稅款的繳納（包括期限、方式、滞納金等）有詳細規定。可通過中國人大網或國家稅務總局官網查詢法律全文。
- 國家稅務總局官方網站：發布各類稅收政策法規、辦稅指南、通知公告等權威信息，對納稅申報、稅款繳納的具體流程、渠道和要求有詳細說明和指引。
網絡擴展資料
“tax payment”（稅款繳納）指納稅人依法向政府或稅務機關支付應繳稅款的行為，是履行納稅義務的核心環節。以下是詳細解釋：
-
基本定義
Tax payment是納稅人根據稅法規定，将計算好的稅款通過指定方式（如銀行轉賬、電子支付等）上繳國庫的過程。它體現了公民或企業的法定責任，也是政府財政收入的主要來源。
-
常見類型
- 直接稅：如個人所得稅（Income Tax）、企業所得稅（Corporate Tax），由納稅人直接繳納；
- 間接稅：如增值稅（VAT）、消費稅（Sales Tax），通過商品交易轉嫁給消費者；
- 預扣稅（Withholding Tax）：雇主從員工工資中代扣代繳的稅款。
-
繳納流程
通常包括申報（計算應納稅額）、審核（稅務機關核對）、支付（通過銀行或線上平台完成）三個步驟。逾期未繳可能産生滞納金或罰款。
-
用途與意義
稅款用于公共服務（教育、醫療）、基礎設施建設、社會保障等，維持國家運轉和社會公平。按時繳稅既是法律義務，也體現社會責任感。
-
相關概念區分
- Tax Liability（應納稅額）：根據收入或交易計算出的應繳金額；
- Tax Evasion（逃稅）：故意不繳或少繳稅款，屬于違法行為。
若需了解具體國家的稅收政策或申報方式，建議咨詢當地稅務機關或參考官方指南。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
