tax levy是什么意思，tax levy的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
纳税；征收税款
例句
In some developed countries is the property tax levy.
在一些发达国家是征收物业税的。
Tax levy and management is the emphasis of the tax work.
税收征管是税收工作的重中之重。
Part III is divided into property tax levy of international comparison.
第三部分为物业税开征的国际比较。
With high house prices, property tax levy in the near future has become a hot topic.
随着房价的居高不下，房产税的征收在近期已成为热门话题。
Thus, the real property tax levy in China is not only a challenge but an opportunity.
因此，中国研究开征物业税即是挑战，也是机遇。
同义词
|pay duty/tax payment;纳税；征收税款
专业解析
"Tax + Levy" 的详细中文解释如下：
Tax (税)
- 核心含义： 指政府（中央或地方）为了获取公共财政收入，依据法律规定，强制、无偿地向个人或企业征收的款项。它是政府运作和提供公共服务（如国防、教育、基础设施、社会福利等）的主要资金来源。
- 特点：
- 强制性： 纳税人必须依法缴纳，否则将面临法律处罚。
- 无偿性： 纳税人缴纳税款后，并不直接获得等价的特定服务或商品作为回报（虽然整体上享受了公共服务）。
- 固定性： 税收的种类、税率、征收对象和方式通常由法律预先明确规定。
- 普遍性： 符合税法规定的纳税义务人普遍需要缴纳。
- 常见类型： 所得税（个人所得税、企业所得税）、增值税、消费税、财产税（如房产税）、关税等。
- 目的： 主要目的是筹集政府财政收入，用于公共支出和宏观调控（如调节收入分配、引导经济行为）。
Levy (征收/课征)
- 核心含义： 指政府或经授权的机构，依据法律或法规，强制性地收取款项的行为或结果。这个词本身更侧重于“征收”这个动作或过程，但引申为被征收的款项本身。
- 特点：
- 强制性： 与税相同，具有强制性。
- 特定性： Levy 常常是为了某个特定目的、针对特定人群或事件而征收的。它可能是一次性的，也可能是周期性的，但目的性通常比一般性的“税”更明确和具体。
- 依据： 征收的依据可以是税法，也可以是其他专门的法律法规（例如，为特定公共项目筹资、执行罚款、征收关税等）。
- 范围： Levy 的范围可能比“税”更广。它可以指：
- 常规税收的征收行为。
- 特定目的税（如教育税附加）。
- 关税。
- 罚款、罚金。
- 特别摊派或集资（尤其在某些法律授权下）。
- 目的： 筹集特定用途的资金（如建设某项基础设施），或作为执行法律的手段（如罚款），或调节特定行为（如关税保护国内产业）。
"Tax + Levy" 组合理解
当 "tax" 和 "levy" 组合在一起使用时（如 "tax levy"），通常指的是：
- 税收的征收行为： 这是最直接的理解，即政府执行征税的过程或行动本身。例如，“The government announced the tax levy for the current fiscal year”（政府宣布了本财政年度的税收征收）。
- 特定目的或特定类型的强制性征收： 它强调这不是一般性的税收，而是为了某个特定目标（如偿还地方债券、资助学校项目）而进行的强制性资金筹集。这种征收可能基于财产价值（如房产税基础上的额外征收）、特定活动或其他标准。在这种情况下，"levy" 赋予了 "tax" 更强的特定性和目的性色彩。例如，“The city council approved a special tax levy to fund the new library”（市议会批准了一项特别税收征收来资助新图书馆建设）。
- （法律语境下）征税的权力或行为： 指政府依法征税的权利以及行使该权利的过程。
总结关键区别与联系
- 联系： 两者都是政府强制征收的款项。所有的 "tax" 都需要通过 "levy"（征收）来实现。在很多语境下，"levy" 可以指代 "tax" 本身，尤其是特定目的的税。
- 主要区别：
- 范围： "Tax" 是一个更广泛、更基础的概念，指常规的、为一般财政收入而征的款项。"Levy" 则更侧重于征收的动作本身，或者指那些具有特定目的、特定对象、依据特定法规（不一定限于税法）的强制性征收。可以说，所有的税都是征收（levy），但并非所有的征收（levy）都是税（tax）（例如罚款是一种 levy，但不是 tax）。
- 目的性： "Levy" 通常带有更强的特定目的性。
- 语境： "Levy" 在法律、财政公文或描述具体征收行为时更常用。
权威参考来源：
- 《牛津法律词典》(Oxford Dictionary of Law): 对 "tax" 和 "levy" 的定义和区别有权威解释，强调 levy 作为征收行为或特定收费的含义。 (来源：牛津大学出版社)
- 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary): 美国法律界的权威词典，详细定义了 "tax" 作为政府强制征收用于公共开支，以及 "levy" 作为征收行为或扣押财产以满足债务（包括税款）的执行过程。 (来源：Thomson Reuters)
- 国际货币基金组织 (IMF) 财政事务手册： 在政府财政统计框架中，对税收收入有明确定义和分类，区分了税收与其他强制性征收（如罚款）。Levy 一词常出现在对特定税种或征收机制的描述中。 (来源：国际货币基金组织官方网站)
- 各国税法法典： 如《中华人民共和国税收征收管理法》规定了税收的征收（levy）程序和权限。 (来源：中国人大网/国家税务总局)
- 《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary): 提供标准英语定义，将 "tax" 定义为为公共目的强制征收的款项，将 "levy" 定义为征收或筹集（资金）的行为，或征收的金额本身。 (来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司)
总而言之，"tax" 是政府强制无偿征收以获取公共收入的一般概念，而 "levy" 更强调征收这个动作本身，或者指那些具有特定目的、依据特定法律授权的强制性收费（包括但不限于税）。当两者结合时，通常指税收的征收行为或特定目的的强制性税收筹集。
网络扩展资料
以下是关于“tax levy”的详细解释：
1. 基本定义
Tax levy 是一个法律术语，主要指政府或税务机关向纳税人发出的正式纳税通知，用于核定应缴税款总额或要求履行纳税义务。其核心含义包含两方面：
- 名词属性：指具体的税款征收总额或通知文件；
- 动词属性：指征收税款的行为（如“levy a tax”表示征税）。
2. 法律背景
在司法场景中，tax levy 可能涉及强制执行。例如，当纳税人逾期未缴税时，税务机关可通过扣押财产等方式强制征收税款。
3. 与 tax 的区别
- Tax：泛指所有税种（如所得税、关税等），强调税的类型或税款本身；
- Levy：侧重于“征收行为”或“征收额度”，也可指代征税的法律程序。
例句：政府向企业征收（levy）一项新税（tax）。
4. 使用场景
- 通知文件：收到 tax levy 可能意味着需补缴税款或面临处罚；
- 政策制定：如“an annual levy on drivers”（对司机征收的年税）。
Tax levy 既包含征税的具体行为或额度，也指向纳税人发出的正式纳税通知，需结合上下文判断其具体含义。更多法律细节来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
