tax hike是什么意思，tax hike的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Tax hike" 是一个常用的英文短语，由 "tax"（税）和 "hike"（增加、提高）组合而成。其核心含义是：

税负的增加或提高。

具体而言，它指的是政府（或其他有权征税的机构）提高税率或扩大税基，导致纳税人需要缴纳的税款金额增加。这种增加可以是针对特定税种（如所得税、消费税、财产税），也可以是更广泛的税收政策调整的结果。

详细解释：

1. 核心意思：

   • 增加税负： 这是最直接的含义。它意味着纳税人需要从自己的收入或财富中拿出更多的钱来缴纳税款。
   • 政府行为： "Tax hike" 通常指由政府主动发起的、旨在增加财政收入的措施。这可能源于预算赤字、需要为新的公共项目（如基础设施建设、社会福利计划）筹资，或者作为经济调控手段。

2. 实现方式：

   • 提高税率： 这是最常见的方式。例如，将个人所得税的最高边际税率从 35% 提高到 40%，或者将销售税/增值税率从 6% 提高到 7%。
   • 扩大税基： 通过减少税收减免、抵扣或豁免的范围，或者将以前免税的商品、服务或收入纳入征税范围，从而使更多人或更多收入需要缴税。
   • 引入新税种： 开征以前没有的新税种，也是一种变相的 "tax hike"，因为它增加了整体的税负水平。
   • 减少税收优惠： 取消或降低原有的税收抵免、退税等优惠政策，相当于变相增加了实际税负。

3. 隐含含义：

   • 幅度： 虽然字面上 "hike" 有“徒步旅行”的意思，但在经济语境中，它通常暗示着显著或突然的增加，而非微小的调整。
   • 影响： "Tax hike" 一词常带有负面或担忧的意味，因为它直接影响到个人和企业的可支配收入、消费能力、投资意愿和经营成本。公众和商业界通常对此持谨慎或反对态度。
   • 政策辩论： 关于是否实施 "tax hike" 以及如何实施，通常是政治和经济政策辩论的核心议题，涉及公平、效率、经济增长和政府角色等考量。

4. 近义词：

   • Tax increase
   • Tax rise
   • Tax boost (较少用，可能更中性或积极)
   • Revenue enhancement (较正式委婉的说法)

5. 使用场景：

   • 新闻报道：报道政府预算案或财政政策变化。
   • 经济分析：讨论财政政策对经济的影响。
   • 政治讨论：争论政府开支和税收政策的合理性。
   • 商业和个人财务规划：评估税负变化对利润或家庭预算的影响。

"Tax hike" 指政府为增加财政收入而采取的、导致纳税人整体税负上升的措施，通常通过提高税率或扩大税基来实现。它意味着纳税人需要缴纳更多的税款，并常常引发关于经济影响和政策合理性的讨论。

网络扩展资料

“Tax hike”是一个组合名词，由“tax”（税收）和“hike”（增加）构成，常见于经济或政策相关的语境中。以下是详细解释：

1.定义

指政府或相关机构对现有税种提高税率，或新增税种，导致税收总额上升的行为。例如：“The government announced a 15% tax hike on luxury goods.”（政府宣布对奢侈品加征15%的税。）

2.同义词与扩展

• 同义词：tax increase、tax boost（）。
• 反义词：tax cut（减税）。
• “hike”的其他含义：除表示“增加”外，“hike”本义为“徒步旅行”，但在非正式语境中常指“价格、数量等的急剧上升”，如“price hike”（物价上涨）（）。

3.用法与语境

• 作名词使用，常见搭配为“implement/impose a tax hike”（实施加税）或“oppose a tax hike”（反对加税）。
• 多用于新闻报道或政策讨论中，例如描述政府应对财政赤字的措施（）。

4.应用场景

• 经济政策：用于平衡预算或为公共项目筹资，但也可能引发公众不满。
• 商业影响：企业可能因税收增加而调整定价或成本结构（）。

5.补充说明

“Tax hike”属于非正式表达，正式文件中更常用“tax increase”。其具体影响需结合税种（如所得税、消费税）和幅度分析（）。

如需更全面的例句或应用案例，可参考来源网页中的词典释义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】