tawdrier是什么意思，tawdrier的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 非常华丽的；廉价而俗丽的 (tawdry的变形)

例句

I remember having been shocked in 1976 by the cramped overcrowding of the tawdrier tenements in Kowloon.

我还记得，在一九七六年被九龙的花哨的房屋所震撼。

专业解析

tawdrier 是形容词tawdry 的比较级形式，用来描述某物比另一物更加廉价而俗艳、低俗且缺乏品味。它强调事物在视觉或本质上显得廉价、花哨、粗俗，带有明显的负面评价意味，暗示其试图通过浮夸的外表来吸引注意，但结果却显得低劣、缺乏真正的品质或格调。

详细解释：

核心含义：廉价俗艳与低劣品味
- 廉价感 (Cheapness)：指物品材质低劣、做工粗糙，或行为、风格显得粗鄙、不高雅。
- 俗艳感 (Showiness)：指色彩、装饰或风格过分花哨、刺眼、炫耀，缺乏含蓄或真正的美感。
- 低俗感 (Vulgarity)：指品味低下、粗俗，甚至可能带有不体面或不道德的色彩。
- 比较级含义： “tawdrier” 表示在比较中，某物比另一物更明显地体现出上述这些令人不悦的特质。例如，“The decorations this year are even tawdrier than last year's.”（今年的装饰比去年的还要俗艳廉价。）
词源与背景：
- “Tawdry” 一词本身源自短语 “Saint Audrey's lace”。Saint Audrey（即圣埃塞德丽达）是英国的一位盎格鲁-撒克逊公主和圣徒。在英格兰伊利（Ely）举行的纪念她的集市上，会出售一种廉价的花边颈饰。这种花边因质量低劣、样式俗气而闻名。久而久之，“Saint Audrey's lace” 被缩略为 “tawdry lace”，最终 “tawdry” 本身演变为形容任何廉价俗气之物的形容词。因此，“tawdrier” 的比较级形式也继承了这种对低劣品味和廉价感的负面评价。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)。
典型用法场景：
- 形容物品：廉价的珠宝首饰、俗气的装饰品、质量低劣的仿制品、过分花哨的服装或设计。例如：“The knockoff handbag looked even tawdrier next to the genuine article.”（那个仿冒的手提包放在正品旁边显得更加俗气廉价。）
- 形容行为或风格：哗众取宠的表演、粗俗的幽默、浮夸的举止、品味低下的艺术或娱乐形式。例如：“His attempts at flattery grew tawdrier as the evening wore on.”（随着夜晚的推移，他的奉承话变得越来越俗不可耐。）
- 形容场所：装修俗气的赌场、霓虹灯闪烁的低档娱乐场所、某些过度商业化且缺乏美感的旅游景点。例如：“The tourist trap grew tawdrier with each new souvenir shop.”（随着每一家新纪念品商店的开张，这个宰客的旅游点显得愈发俗气。）

“Tawdrier” 是一个带有强烈贬义的形容词比较级，用于描述在比较中显得更加廉价俗艳、花哨刺眼、品味低劣甚至粗俗的事物或行为。它揭示了被描述对象试图通过浮夸外表掩饰内在低劣品质的失败尝试。其词源与廉价花边有关，强化了其关于低劣质量和缺乏品味的核心含义。来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary)。

网络扩展资料

“tawdrier”是形容词tawdry 的比较级形式，表示“更俗丽的、更华而不实的”。以下是详细解析：

1. 核心含义

基本定义：形容事物廉价、低俗且过分艳丽，带有明显的贬义，强调缺乏品味或质量低劣的浮夸感。
比较级用法：用于对比两种事物中更俗气的一方，例如：“The decorations became even tawdrier after the renovation.”（翻新后装饰反而更俗气了。）

2. 用法与例句

语境示例（来自）：

“Everything seemed strange, so tawdry and grotesque.”
（一切显得新奇而俗丽，甚至荒诞可笑。）
这里描述事物因过度花哨显得不协调。

3. 发音与词源

发音：英式音标为 /ˈtɔːdriə/，美式发音类似，注意重音在第一个音节（ˈtɔːd-）。
词源：源自16世纪英语，可能与“Saint Audrey”市集上售卖的廉价饰物有关，后演变为形容低劣的华丽。

4. 同义词与反义词

同义词：garish（俗艳的）、gaudy（花哨的）、flashy（浮华的）。
反义词：elegant（优雅的）、tasteful（有品位的）、subtle（低调的）。

5. 扩展说明

使用场景：多用于批评服饰、装饰、艺术风格等，例如：“The tawdrier the costume, the more it distracted from the play.”（戏服越俗丽，越让人分心剧情。）。

如需更多例句或完整词形变化，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】