tasteless是什麼意思，tasteless的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tasteless英标

英:/'ˈteɪstləs/ 美:/'ˈteɪstləs/

無味的

比較級 more tasteless 最高級 most tasteless

GRE

adj. 無味的；無鑒賞力的

The dish was tasteless because mother forgot to put salt in it.

這道菜淡而無味，因為媽媽忘記放鹽了。

The decoration of the house I rent is totally tasteless.

我租的這間房子的裝修毫無品味。

Don't tell such tasteless jokes which will only make you look stupid.

不要講這種粗俗的笑話，那隻會使你看起來很蠢。

I think a lot of modern architecture is completely tasteless.

我認為很多現代建築都是毫無品味的

The fish was mushy and tasteless.

這魚燒得爛而無味。

The sauce was thin and tasteless.

這醬汁淡而無味。

I wouldn't call it art. It's just stupid and tasteless.

我不會稱它為藝術。它令人讨厭且毫無品味。

I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.

我認為那是我平生聽到過的最庸俗沒品位的話。

I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese, instead of getting creamy and bubbly in recipes, it can turn rubbery and tasteless.

我不推薦脫脂的乳制品，尤其是奶酪，配方中沒有奶油味和氣泡味，它變得像橡膠，沒滋沒味。

adj.|milk-and-water/flavourless;[食品]無味的；無鑒賞力的

"tasteless"是一個形容詞，主要有兩層含義：

1. 無味的（感官層面）

指食物或飲品缺乏風味或令人不愉悅的味道。例如：「煮過頭的西蘭花口感軟爛且tasteless」。該釋義最早可追溯至16世紀，用于描述物質的基本味覺屬性。

2. 庸俗的（審美或道德層面）

形容行為、裝飾或言論缺乏得體性與文化格調。例如：「用葬禮開玩笑是tasteless的行為」。此用法在18世紀後隨社會禮儀标準發展而普及，柯林斯詞典進一步指出其常隱含「違反社會共識」的負面評價。

該詞的二元性體現了英語中感官體驗與抽象審美的語義關聯，語言學家認為這種演變源于文藝複興時期歐洲對"taste"（品味）概念的哲學延伸。

我将基于語言知識庫詳細解釋“tasteless”的語義：

tasteless /ˈteɪstləs/ 是形容詞，主要有兩層含義：

字面意義：無味道的
- 指食物或飲品缺乏風味
- 例：The soup was completely tasteless without salt（這湯不加鹽完全沒味道）
- 近義詞：flavorless；反義詞：savory
引申意義：庸俗的
- 形容事物缺乏審美品位或社會禮儀
- 例：Those neon pink curtains are tasteless（霓虹粉窗簾很俗氣）
- 特殊用法：
  - tasteless joke（低俗笑話）
  - tasteless remark（不得體的言論）
- 近義詞：vulgar；反義詞：tasteful

詞源解析：由taste（品嘗/品味）+後綴-less（表否定）構成，16世紀首次記錄，最初僅指字面味道，18世紀衍生出審美含義。

使用注意：

派生詞：tastelessness（名詞，庸俗性）

【别人正在浏覽】