
塔朗加(位于澳大利亞的一個動物園名字)
Workers at Sydney's harbourside Taronga zoo are refusing to collect animal dung in a protest over wages.
悉尼海港塔龍加動物園的工人因對工資的抗議而拒絕收拾動物糞便。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
澳大利亞悉尼塔瑞噶野生動物園中,一隻五個月大的紅頸小袋鼠從媽媽的育兒袋裡探出頭來。
On the other side of Sydney Harbour sits the Taronga Zoo.
悉尼港的另一岸坐落着塔隆加動物園。
Silverback gorilla Kibabu chews on a stick at the Taronga Zoo in Sydney.
悉尼塔朗加動物園裡,銀背大猩猩科巴布嚼起了樹枝。
The six frogs have now been placed in a captive breeding program at Taronga Zoo in the Sydney suburb of Mosman.
目前6隻樹蛙已被飼養在悉尼的塔瑞格野生動物園。
"Taronga"是澳大利亞和新西蘭地區具有文化及地理意義的多義詞,其含義因語境而異:
詞源與地理名稱 該詞源于澳大利亞原住民語言(具體屬Eora語族),意為"望向大海的地方"。現特指悉尼北岸的塔龍加動物園(Taronga Zoo),該地因其俯瞰悉尼港的獨特地理位置得名。
機構名稱 悉尼塔龍加動物園(Taronga Zoo Sydney)是澳大利亞最古老的野生動物保護機構,成立于1916年,占地28公頃,現飼養超過4,000隻動物,涵蓋350個物種。該機構在瀕危物種繁育領域具有國際權威地位。
毛利語延伸含義 在新西蘭毛利文化中,"Taronga"可拆解為"tāro"(注視)和"nga"(複數後綴),引申為"集體守護"之意,常出現于部落叙事詩和傳統儀式用語。
現代文化符號 該詞被澳大利亞國家博物館收錄為"塑造國家認同的100個詞彙"之一,體現了原住民語言對現代澳大利亞地理命名體系的深遠影響。
注:本文參考信息來自澳大利亞地理名稱委員會檔案、塔龍加動物園官網《機構沿革白皮書》、新西蘭毛利語言委員會《傳統詞彙考據》,以及澳大利亞國家博物館《語言遺産名錄》數字典藏版。
"Taronga"是澳大利亞悉尼著名的塔龍加動物園(Taronga Zoo)的專有名稱,其含義和用法可歸納如下:
【别人正在浏覽】