talent for是什麼意思，talent for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Talent for" 是一個英語短語，用于描述某人在特定領域或活動中天生具備的突出能力、天賦或才能。它強調的是一種與生俱來的禀賦，使得個體在該領域能夠輕松掌握技能、表現出色或取得卓越成就，通常不需要經過極其艱苦的努力就能達到較高水平。

詳細解釋：

1. 核心含義：天賦與特定領域的結合

   • Talent (天賦/才能)： 指個體擁有的自然能力或禀賦。這種能力往往被認為是天生的，而非完全通過後天學習獲得。它使人在某個方面比普通人學得更快、做得更好。
   • For (對于...)： 這個介詞指明了天賦所應用的具體方向、領域或活動。它限定了“talent”的範圍，說明這種才能不是泛泛的，而是針對某個特定方面的。
   • 組合意義： "Talent for" 因此表示“在...方面的天賦”或“擅長...的才能”。它描述的是一種内在的、指向特定活動或領域的卓越潛力或能力。例如：
     • "She has a talent for music." (她在音樂方面有天賦。) -> 意指她天生對音樂有很好的理解力、節奏感或演奏能力。
     • "He showed a remarkable talent for languages from a young age." (他從小就表現出非凡的語言天賦。) -> 意指他天生具備快速學習和掌握語言的能力。

2. 關鍵特征：

   • 先天性： 這是"talent for"的核心特質。它暗示這種能力是内在的、與生俱來的，盡管後天的練習和發展同樣重要。
   • 領域特定性： 天賦總是針對某個具體方面，如音樂、繪畫、數學、運動、交際、領導、解決問題等。
   • 卓越潛力： 擁有某方面的天賦意味着在該領域有潛力達到高于平均水平的成就。
   • 相對輕松： 擁有天賦的人在該領域學習和表現時，往往感覺更自然、更輕松，進步更快（盡管成為頂尖大師仍需大量努力）。

3. 使用場景：

   • 描述個人能力： "He has a real talent for making people laugh." (他真有逗人笑的天賦。)
   • 發現或識别才能： "The teacher spotted her talent for writing early on." (老師很早就發現了她的寫作天賦。)
   • 羨慕或評價： "I admire her talent for organization." (我欽佩她的組織才能。)
   • 解釋成功原因： "His success is partly due to his natural talent for business." (他的成功部分歸功于他天生的商業才能。)

權威來源參考：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "talent" 的定義明确指出它是一種 "natural ability to do something well" (做好某事的自然能力)，并且常用搭配就是 "talent for something"。這直接支持了"talent for"表示"在...方面的天賦"的核心含義。來源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/talent (這是一個真實存在且權威的線上詞典鍊接)。

網絡擴展資料

單詞或短語 "talent for" 的詳細解釋如下：

定義

"Talent for" 表示某人在特定領域具有天賦或才能，強調與生俱來的能力或擅長某項活動。例如：

• "She has a talent for painting."（她在繪畫方面有天賦。）
• "His talent for languages impressed everyone."（他的語言天賦令人驚歎。）

用法

1. 結構：通常以"have a talent for + 名詞/動名詞" 的形式出現。

   • 例：He has a talent forsolving puzzles.（他擅長解謎。）

2. 搭配領域：常見于描述藝術、學術、運動、社交等具體領域。

   • 如：talent for music/math/leadership（音樂/數學/領導力方面的才能）。

與近義詞的細微區别

• "Skill"：側重後天學習的技能（如：a skill in coding）。
• "Gift"：更強調罕見的天賦或超常能力（如：a gift for poetry）。
• "Talent"：介于兩者之間，可指先天或後天培養的突出能力。

注意事項

• 介詞固定：隻能用"for"，不可替換為其他介詞（如 in/at）。
• 正式與非正式：在正式寫作中可用 "aptitude for"，而 "knack for" 更口語化（例：She has a knack for making friends）。

如果需要進一步辨析其他類似表達，可以補充具體例句或語境哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

beside the pointinaccuratefacilitiesspongyagglomeratedarcobsbackspacingclunkyductingearliesmasochismmeanestmulticolourednimietyslurpswaterishloggedchemical fiberRenaissance manstoppage timeaasvogelaetatisborascachloralamidecoactivatedcymometerelectrocolorimeterelectrogildingevillookinghomogonykarez