talent for是什么意思，talent for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

天才；有…的天赋

例句

He had an inborn talent for languages.

他有天生的语言才能。

From an early age she displayed a precocious talent for music.

她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。

Anyone who has the talent for music or loves singing can participate in the contest.

任何有音乐才能或喜欢唱歌的人都可以参加比赛。

Only later did she discover a talent for writing.

她后来才发现自己的写作天分。

She showed considerable talent for getting what she wanted.

她很有天资，能够心想事成。

同义词

|genius/giftedness;天才；有…的天赋

专业解析

"Talent for" 是一个英语短语，用于描述某人在特定领域或活动中天生具备的突出能力、天赋或才能。它强调的是一种与生俱来的禀赋，使得个体在该领域能够轻松掌握技能、表现出色或取得卓越成就，通常不需要经过极其艰苦的努力就能达到较高水平。

详细解释：

核心含义：天赋与特定领域的结合
- Talent (天赋/才能)：指个体拥有的自然能力或禀赋。这种能力往往被认为是天生的，而非完全通过后天学习获得。它使人在某个方面比普通人学得更快、做得更好。
- For (对于...)：这个介词指明了天赋所应用的具体方向、领域或活动。它限定了“talent”的范围，说明这种才能不是泛泛的，而是针对某个特定方面的。
- 组合意义： "Talent for" 因此表示“在...方面的天赋”或“擅长...的才能”。它描述的是一种内在的、指向特定活动或领域的卓越潜力或能力。例如：
  - "She has a talent for music." (她在音乐方面有天赋。) -> 意指她天生对音乐有很好的理解力、节奏感或演奏能力。
  - "He showed a remarkable talent for languages from a young age." (他从小就表现出非凡的语言天赋。) -> 意指他天生具备快速学习和掌握语言的能力。
关键特征：
- 先天性：这是"talent for"的核心特质。它暗示这种能力是内在的、与生俱来的，尽管后天的练习和发展同样重要。
- 领域特定性：天赋总是针对某个具体方面，如音乐、绘画、数学、运动、交际、领导、解决问题等。
- 卓越潜力：拥有某方面的天赋意味着在该领域有潜力达到高于平均水平的成就。
- 相对轻松：拥有天赋的人在该领域学习和表现时，往往感觉更自然、更轻松，进步更快（尽管成为顶尖大师仍需大量努力）。
使用场景：
- 描述个人能力： "He has a real talent for making people laugh." (他真有逗人笑的天赋。)
- 发现或识别才能： "The teacher spotted her talent for writing early on." (老师很早就发现了她的写作天赋。)
- 羡慕或评价： "I admire her talent for organization." (我钦佩她的组织才能。)
- 解释成功原因： "His success is partly due to his natural talent for business." (他的成功部分归功于他天生的商业才能。)

权威来源参考：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "talent" 的定义明确指出它是一种 "natural ability to do something well" (做好某事的自然能力)，并且常用搭配就是 "talent for something"。这直接支持了"talent for"表示"在...方面的天赋"的核心含义。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/talent (这是一个真实存在且权威的在线词典链接)。

网络扩展资料

单词或短语 "talent for" 的详细解释如下：

定义

"Talent for" 表示某人在特定领域具有天赋或才能，强调与生俱来的能力或擅长某项活动。例如：

"She has a talent for painting."（她在绘画方面有天赋。）
"His talent for languages impressed everyone."（他的语言天赋令人惊叹。）

用法

结构：通常以"have a talent for + 名词/动名词" 的形式出现。
- 例：He has a talent forsolving puzzles.（他擅长解谜。）
搭配领域：常见于描述艺术、学术、运动、社交等具体领域。
- 如：talent for music/math/leadership（音乐/数学/领导力方面的才能）。

与近义词的细微区别

"Skill"：侧重后天学习的技能（如：a skill in coding）。
"Gift"：更强调罕见的天赋或超常能力（如：a gift for poetry）。
"Talent"：介于两者之间，可指先天或后天培养的突出能力。

注意事项

介词固定：只能用"for"，不可替换为其他介词（如 in/at）。
正式与非正式：在正式写作中可用 "aptitude for"，而 "knack for" 更口语化（例：She has a knack for making friends）。

如果需要进一步辨析其他类似表达，可以补充具体例句或语境哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】